Promises of Eden - Аквариум

We’ve set our sails on sunrise —

Just like the scriptures say;

They have said they’re building heaven, so it could

Be awkward, if we stay;

And the watchmen in their towers

Somehow have failed to see, how

We dance away,

We sail away

From their promises of Eden.

We hail Ye, Pretty Maidens;

And Ye, Weary Travellers — Hail!

Rest in peace, for there’s no science that can unfold

The mysteries of our sails.

And while their wise men ponder

New ways to set us free —

We dance away,

We smile away

From their promises of Eden.

Some say this ship is crazy;

Some say this ship is iost.

But the Lady Fair, who’s keeping us afloat,

Is still fairer than the most.

And while the full moon wanders

Above this ageless sea —

We dance away,

We smile away

From their promises of Eden.

We hebben de zeilen gezet bij zonsopgang -

Net zoals de geschriften zeggen;

Ze hebben gezegd dat ze de hemel bouwen, dus het zou kunnen

Wees onhandig, als we blijven;

En de wachters in hun torens

Op de een of andere manier niet kunnen zien, hoe?

We dansen weg,

We varen weg

Van hun beloften van Eden.

We begroeten Ye, Pretty Maidens;

En gij, vermoeide reizigers — Gegroet!

Rust zacht, want er is geen wetenschap die zich kan ontvouwen

De mysteries van onze zeilen.

En terwijl hun wijze mannen nadenken

Nieuwe manieren om ons te bevrijden:

We dansen weg,

We glimlachen weg

Van hun beloften van Eden.

Sommigen zeggen dat dit schip gek is;

Sommigen zeggen dat dit schip het beste is.

Maar de Lady Fair, die ons overeind houdt,

Is nog steeds eerlijker dan de meeste.

En terwijl de volle maan dwaalt

Boven deze tijdloze zee —

We dansen weg,

We glimlachen weg

Van hun beloften van Eden.