Платан - Аквариум

Зуд телефонов, связки ключей;

Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.

Желчь поражений, похмелье побед,

Но чем ты заплатишь за воду ничьей?

Припев:

Я хотел бы опираться о платан,

Я так хотел бы опираться о платан,

А так мне кажется, что все это зря.

Свои законы у деревьев и трав;

Один из нас весел, другой из нас прав.

Прекрасное братство, о достойный монах,

С коростылем, зашитым в штанах.

Припев:

Я хотел бы опираться о платан,

Я так хотел бы опираться о платан,

А так мне кажется, что все это зря.

С мешком кефира до Великой Стены;

Идешь за ним, но ты не видишь спины,

Встретишь его — не заметишь лица;

Забудь начало — лишишься конца.

Припев:

Я хотел бы опираться о платан,

Я так хотел бы опираться о платан,

А так мне кажется, что все это зря.

Торжественны клятвы до лучших времен;

Я пью за верность всем богам без имен.

Я пью за вас, моя любовь, мои друзья;

Завидую вашему знанию, что я — это я.

Припев:

Но будет время, и я обопрусь о платан;

Будет время — я обопрусь о платан,

А так, пока что мне кажется, что все это зря.

Jeuk aan telefoons, sleutelhangers;

Je gaat de deur uit, en hier ben je weer niemand.

Gal van nederlagen, kater van overwinningen,

Maar hoe gaat u het tapwater betalen?

Refrein:

Ik zou graag op de plataan leunen,

Ik zou zo graag op de plataan willen leunen,

En dus lijkt het mij dat dit allemaal tevergeefs is.

Bomen en kruiden hebben hun eigen wetten;

De een is vrolijk, de ander heeft gelijk.

Mooie broederschap, o waardige monnik,

Met een kruis in zijn broek genaaid.

Refrein:

Ik zou graag op de plataan leunen,

Ik zou zo graag op de plataan willen leunen,

En dus lijkt het mij dat dit allemaal tevergeefs is.

Met een zak yoghurt naar de Grote Muur;

Je volgt hem, maar je ziet de achterkant niet,

Als je hem ontmoet, zul je zijn gezicht niet opmerken;

Vergeet het begin, je zult het einde missen.

Refrein:

Ik zou graag op de plataan leunen,

Ik zou zo graag op de plataan willen leunen,

En dus lijkt het mij dat dit allemaal tevergeefs is.

Plechtige geloften tot betere tijden;

Ik drink uit trouw aan alle goden zonder namen.

Ik drink op jou, mijn liefste, mijn vrienden;

Ik ben jaloers op je wetende dat ik mezelf ben.

Refrein:

Maar er zal tijd zijn, en ik zal op de plataan leunen;

Er zal tijd zijn - ik zal op de plataan leunen,

En dus, tot dusver lijkt het mij dat dit allemaal tevergeefs is.