Песня о несостоявшемся отъезде - Аквариум

Сегодня мне не хочется спать.

Стакан портвейна, пустая кровать.

Ах, как мне хочется, чтобы я был не здесь.

Порою мне кажется, что все это зря,

И мне жаль, что это затеял я,

И как мне хочется быть чтоб я был не здесь.

Но если б я был не здесь,

Все было б точно также, как есть.

Все дело во мне самом,

И если б я был чуть тверже умом,

Я был бы в пути, но мне все равно,

Там я, или я здесь.

Ложиться спать, наверное, смысла уж нет.

Похоже, скоро будет рассвет.

Закрой за мной свою дверь и выключи свет.

Vandaag heb ik geen zin om te slapen.

Een glaasje port, een leeg bed.

Oh, wat wou ik dat ik hier niet was.

Soms heb ik het gevoel dat het allemaal tevergeefs is

En het spijt me dat ik eraan begonnen ben,

En hoe ik wil zijn zodat ik hier niet ben.

Maar als ik er niet was,

Alles zou precies hetzelfde zijn als het is.

Het draait allemaal om mezelf

En als ik wat sterker in gedachten was,

Ik zou onderweg zijn, maar het kan me niet schelen

Ik ben daar, of ik ben hier.

Naar bed gaan heeft waarschijnlijk geen zin.

Het lijkt erop dat het binnenkort ochtend wordt.

Sluit je deur achter me en doe het licht uit.