Песня на день рождения Джорджа - Аквариум

Весла империй вновь припорошены радужным снегом

Старый бриллиантовый доктор не ропщет на чудо-судьбу

Он не намерен служить чужеземному хлебу

И на кораблике хрупком спешит танцевать на гробу.

Те, кто в XVII веке, упав в щели внешнего мира

Накрепко ноги связав элегантным и скользким шнуром,

Тихо ползут вдоль дорог, и в глазах у них светят сапфиры;

Мрачный DJ из Сеула за ними бежит с топором

De roeiriemen van rijken zijn opnieuw bepoederd met iriserende sneeuw

De oude diamantdokter moppert niet over het wonderlot

Hij is niet van plan om buitenlands brood te serveren

En op een kwetsbaar schip haast hij zich om op de kist te dansen.

Degenen die in de 17e eeuw in de kieren van de buitenwereld zijn gevallen

De benen stevig vastgebonden met een elegant en glad koord,

Ze kruipen rustig over de wegen en saffieren glinsteren in hun ogen;

Een sombere DJ uit Seoul rent achter hen aan met een bijl