Пабло - Аквариум

Пабло — не поминай к ночи беса;

Не торгуй оружием и вообще не сбивайся с пути;

Пабло, судя по выраженью лица, ты совсем недавно вышел из леса,

А судя по тому, как ты смотришь вокруг, ты снова хочешь туда зайти.

Пабло — я восхищен твоим талантом тащиться;

Скажи — откуда ты все время берешь тех, кто согласен тебя тащить?

Пабло, говоря о жене, тебе могла бы подойти крановщица,

Она сидит себе между небом и землей, и ей поф*г, как кто хочет жить.

Случилось так, что наша совесть и честь была записана у нас на кассетах;

Кто-то принес новой музыки и нам больше нечего было стирать.

Знаешь, Пабло, будь у тебя даже мучо миллионас песетас —

Хочешь научиться красиво жить, давай сначала научись умирать.

В этом городе, Пабло, кроме выпить, больше нечего делать.

К черту политкорректность, судьба тут тяжела и слепа,

Нам хватит на билеты, если выгресть из карманов всю мелочь,

Я буду называть тебя Пабло, ты можешь обращаться ко мне «Papa».

Пабло — мы встретились сравнительно поздно;

Я уже не очень охотно дышу и не всегда помню, как меня звать —

Но, Пабло, если б я отдал тебе то, что, в принципе, отдать невозможно —

Ты забыл бы о любви значительно больше того, что они когда-либо будут знать.

Pablo - herinner me de demon 's nachts niet;

Handel niet in wapens en dwaal in het algemeen niet af;

Pablo, aan de uitdrukking op je gezicht te zien, heb je onlangs het bos verlaten,

En te oordelen naar de manier waarop je om je heen kijkt, wil je daar nog een keer heen.

Pablo - Ik bewonder je talent om te slepen;

Vertel me - waar breng je altijd degenen die ermee instemmen je mee te slepen?

Pablo, over een vrouw gesproken, een kraanmachinist zou naar je toe kunnen komen,

Ze zit voor zichzelf tussen hemel en aarde, en het kan haar niet schelen hoe iemand wil leven.

Het gebeurde zo dat ons geweten en onze eer op onze cassettes werden opgenomen;

Iemand bracht nieuwe muziek en we hadden niets anders om te wissen.

Weet je, Pablo, zelfs als je veel miljoenen peseta's had...

Als je wilt leren hoe je mooi kunt leven, laten we dan eerst leren hoe je moet sterven.

In deze stad, Pablo, is er niets anders te doen dan drinken.

Naar de hel met politieke correctheid, het lot is hier hard en blind,

We hebben genoeg voor kaartjes als we al het kleingeld uit onze zakken halen,

Ik zal je Pablo noemen, je kunt me "Papa" noemen.

Pablo - we hebben elkaar relatief laat ontmoet;

Ik adem niet meer heel gewillig en herinner me niet altijd mijn naam -

Maar, Pablo, als ik je iets gaf dat in principe onmogelijk is om te geven...

Je zou de liefde veel meer vergeten dan ze ooit zullen weten.