Охота на единорогов - Аквариум

Выстрел.

Я проснулся в начале шестого;

Я наблюдал охоту на единорогов.

Но я оставался при этом спокойным,

Я много читал о повадках этих животных.

Никто не сможет поставить их в упряжь,

Никто не сможет смирить их пулей,

Их копыта не оставляют следа,

Они глядят вслед движущейся звезде.

Мне тридцать три, я принял достаточно ядов,

И мое поле битвы редко стояло без дела;

Теперь мимо движутся юноши в радужных перьях,

Но я никогда не слышал, о чем поют трубы.

Никто не сможет быть вечно слабым,

Никто не сможет сберечь от паденья;

Я оставляю себе право молча смотреть

На тех, кто идет вслед движущейся звезде.

Так спасибо, Мастер — ворота отныне открыты;

Я не смогу поднять руки для удара.

Но возьми меня в пламя и выжги пустую породу,

И оставь серебро для того, чтобы ночь стала чистой.

И сегодня ночью мой город лежит прозрачный,

Еще не соединенный мостами;

И в пригоршне снега, еще не заметно для глаз,

Мерцает отблеск движущейся звезды.

Schot.

Ik werd wakker aan het begin van de zesde;

Ik keek naar de jacht op eenhoorns.

Maar tegelijkertijd bleef ik kalm,

Ik lees veel over de gewoonten van deze dieren.

Niemand kan ze in het harnas leggen,

Niemand kan ze vernederen met een kogel,

Hun hoeven laten geen sporen na

Ze zorgen voor een bewegende ster.

Ik ben drieëndertig, ik heb genoeg vergiften genomen

En mijn slagveld heeft zelden stil gestaan;

Nu komen jonge mannen in regenboogveren voorbij,

Maar ik heb nooit gehoord waar de trompetten over zongen.

Niemand kan voor altijd zwak zijn

Niemand kan redden van vallen;

Ik behoud het recht om stil te kijken

Op degenen die de bewegende ster volgen.

Dus bedankt, Meester - de poorten zijn nu open;

Ik zal mijn handen niet kunnen opsteken om toe te slaan.

Maar breng me naar de vlam en verbrand de lege rots,

En laat het zilver voor de nacht om puur te zijn.

En vanavond ligt mijn stad transparant,

Nog niet verbonden door bruggen;

En in een handvol sneeuw, nog niet zichtbaar voor het oog,

De gloed van een bewegende ster flikkert.