Не трать время - Аквариум

Как много над нами светил,

Горящих для нас торжественно и безначально,

Как много кораблей в небесах,

Следящих за тем, чтобы каждый из нас был любим.

Как много замечательных книг,

Объясняющих нам, почему мы должны жить печально,

Как много научных открытий

О том, что мы должны стать чем-то другим…

Припев:

Не трать время, милая, не трать время!

Солнечный свет на этих ветвях,

С нами ничего не случится;

Не трать время!

А по белому свету гуляют

Жильцы и соседи, лишенные плоти и крови.

Мы подходим к ним ближе,

И вдруг замечаем в них наши глаза и наши сердца.

Мы проводим полжизни в кино,

Где нам доказали, что мы лишились любови,

Мы выходим наружу и видим,

Что это любовь никогда не имела конца.

Припев:

Не трать время, милая, не трать время!

Солнечный свет на этих ветвях,

С нами ничего не случится;

Не трать время!

Hoeveel lichten boven ons,

Brandend voor ons plechtig en zonder begin,

Hoeveel schepen zijn er in de lucht

Ervoor zorgen dat ieder van ons geliefd is.

Zoveel geweldige boeken

Ons uitleggend waarom we droevig moeten leven,

Hoeveel wetenschappelijke ontdekkingen?

Over hoe we iets anders zouden moeten worden...

Refrein:

Verspil je tijd niet schat, verspil je tijd niet!

Zonlicht op deze takken

Er zal ons niets overkomen;

Verspil je tijd niet!

En ze lopen rond de witte wereld

Bewoners en buren, verstoken van vlees en bloed.

We komen dichter bij hen

En plotseling zien we onze ogen en ons hart erin.

We brengen de helft van ons leven door in de bioscoop,

Waar ze ons bewezen dat we de liefde verloren,

We gaan naar buiten en kijken

Dat aan deze liefde nooit een einde kwam.

Refrein:

Verspil je tijd niet schat, verspil je tijd niet!

Zonlicht op deze takken

Er zal ons niets overkomen;

Verspil je tijd niet!