Нам всем будет лучше - Аквариум

Когда-то я был воспитан,

Хотя и не без потерь,

И если со мной были дамы,

Я всегда открывал им дверь;

Но если б я был вежлив сейчас,

То это была бы ложь;

И нам всем будет лучше,

Когда ты уйдешь.

Твой муж был похож на бога,

Но стал похожим на тень;

Теперь он просто не может

То, что раньше ему было лень;

Я знаю, что это карма,

И против нее не попрешь,

Но нам всем будет лучше,

Когда ты уйдешь.

Когда приходит корабль,

То каждый в гавани рад;

Но если б ты была в море,

Я сжег бы концы и трап.

И если б ты была сахар,

Боюсь, я вызвал бы дождь;

И нам всем будет лучше,

Когда ты уйдешь.

Ooit ben ik opgevoed

Hoewel niet zonder verlies,

En als er dames bij mij waren,

Ik opende altijd de deur voor hen;

Maar als ik nu beleefd zou zijn,

Dat zou een leugen zijn;

En we zullen allemaal beter zijn

Als jij weg bent.

Je man was als een god

Maar hij werd als een schaduw;

Nu kan hij het gewoon niet

Het feit dat hij vroeger lui was;

Ik weet dat het karma is

En je kunt haar niet tegenspreken,

Maar we zullen allemaal beter af zijn

Als jij weg bent.

Als het schip komt

Dan is iedereen in de haven blij;

Maar als je op zee was,

Ik zou de uiteinden en de ladder verbranden.

En als je suiker was

Ik ben bang dat ik het zou laten regenen;

En we zullen allemaal beter zijn

Als jij weg bent.