Лети, мой ангел, лети - Аквариум

Крылья сломались, когда еще воздух был пуст.

Кто мог сказать ему, что за плечами лишь груз?

Кто мог что-то сказать ему — мы знали, что он впереди.

Я шепнул ему вслед: «Лети, мой ангел, лети!»

Мальчик, похожий на мага, слепой, как стрела,

Девственность неба разрушивший взмахом крыла;

Когда все мосты обратились в прах, и пепел покрыл пути,

Я сказал ему вслед: «Лети, мой ангел, лети!»

Я знаю — во всем, что было со мной, Бог на моей стороне,

И все упреки в том, что я глух, относятся не ко мне.

Ведь я слышу вокруг миллион голосов.

Но один — как птица в горсти;

И я сжимаю кулак: «Лети, мой ангел, лети!»

De vleugels braken toen de lucht nog leeg was.

Wie kon hem vertellen dat er alleen een vracht achter hem lag?

Wie kon iets tegen hem zeggen - we wisten dat hij voorop liep.

Ik fluisterde hem na: "Vlieg, mijn engel, vlieg!"

Een jongen die eruitziet als een tovenaar, blind als een pijl,

Vernietigde de maagdelijkheid van de lucht met een golf van de vleugel;

Toen alle bruggen in stof veranderden en as de paden bedekte,

Ik zei hem na hem: "Vlieg, mijn engel, vlieg!"

Ik weet het - in alles wat me is overkomen, staat God aan mijn kant,

En alle verwijten dat ik doof ben, zijn niet op mij van toepassing.

Ik hoor tenslotte een miljoen stemmen in de buurt.

Maar men is als een vogel in een handvol;

En ik bal mijn vuist: "Vlieg, mijn engel, vlieg!"