К друзьям - Аквариум

Друзья, давайте все умрем —

К чему нам жизни трепетанье?

Уж лучше гроба громыханье,

И смерти черный водоем;

Припев:

Друзья, давайте будем жить,

И склизких бабочек душить;

Всем остальным дадим по роже,

Ведь жизнь и смерть — одно и то же.

Vrienden, laten we allemaal sterven -

Waarom hebben we beven nodig in het leven?

Beter dan het gerommel van een doodskist,

En de dood is een zwarte vijver;

Refrein:

Vrienden, laten we leven

En smoren slijmerige vlinders;

Alle anderen zullen toegeven,

Leven en dood zijn immers één en hetzelfde.