Иван-чай - Аквариум

Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,

Мне не нужно других книг, кроме тебя,

Мне не нужно, мне не нужно.

Возьми снежно белый холст,

Тронь его зеленым и желтым,

Ослепительно синим.

Cделай деревья, и они тебе скажут,

Как все, что я хотел,

Становится ветром, и ветер целует ветви.

Ветер говорит с ними.

Это совершенный метод,

Жалко, что нам не хватает терпенья.

Но это совершенный метод,

Рано или поздно, мы опять будем вместе,

И то, что было больно, станет как ветер,

И пламя сожжет мне сердце,

И я говорю: спасибо за эту радость!

Я повторяю: спасибо за эту радость!

Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,

Мне не нужно других книг, кроме тебя,

Мне не нужно, мне не нужно.

Terwijl Ivan-thee bloeit, terwijl Ivan-thee bloeit,

Ik heb geen andere boeken nodig, maar jij

Ik heb het niet nodig, ik heb het niet nodig.

Neem het sneeuwwitte canvas

Raak hem groen en geel aan

Schitterend blauw.

Maak bomen en ze zullen het je vertellen

Zoals alles wat ik wilde

Wordt de wind, en de wind kust de takken.

De wind spreekt tot hen.

Dit is de perfecte methode

Jammer dat we het geduld niet hebben.

Maar dit is de perfecte methode

Vroeg of laat zijn we weer samen

En wat gekwetst was, zal worden als de wind,

En de vlam zal mijn hart verbranden

En ik zeg: bedankt voor deze vreugde!

Ik herhaal: bedankt voor deze vreugde!

Terwijl Ivan-thee bloeit, terwijl Ivan-thee bloeit,

Ik heb geen andere boeken nodig, maar jij

Ik heb het niet nodig, ik heb het niet nodig.