Инцидент в Настасьино - Аквариум

Дело было как-то ночью, за околицей села

Вышла из дому Настасья в чем ее мама родила

Налетели ветры злые, в небесах открылась дверь

И на трех орлах спустился незнакомый кавалер

Он весь блещет, как Жар-Птица, из ноздрей клубится пар

То ли Атман, то ли Брахман, то ли полный аватар

Он сказал: «У нас в нирване все чутки к твоей судьбе

Чтоб ты больше не страдала, я женюся на тебе»

Содрогнулась вся природа, звезды градом сыплют вниз

Расступились в море воды, в небе радуги зажглись

Восемь рук ее обьяли, третий глаз сверкал огнем

Лишь успела крикнуть «мама», а уж в рай взята живьем

С той поры прошло три года, стал святым колхозный пруд

К нему ходят пилигримы, а в нем лотосы цветут

В поле ходят Вишна с Кришной, климат мягок, воздух чист

И с тех пор у нас в деревне каждый третий — индуист

Het gebeurde op een nacht, buiten het dorp

Nastasya verliet het huis in wat haar moeder beviel

Er waaiden boze winden, een deur in de hemel geopend

En een onbekende heer daalde neer op drie adelaars

Hij straalt overal als een Vuurvogel, stoom komt uit zijn neusgaten

Ofwel Atman, of Brahman, of een complete avatar

Hij zei: “In het nirvana is iedereen gevoelig voor jouw lot

Zodat je niet meer lijdt, ik trouw met je"

De hele natuur huiverde, de sterren stortten neer als een hagel

Gescheiden in een zee van water, regenbogen verlicht in de lucht

Acht armen omhelsden haar, het derde oog fonkelde van vuur

Ze slaagde er alleen in om "moeder" te schreeuwen, en ze werd al levend naar het paradijs gebracht

Sindsdien zijn er drie jaar verstreken, de collectieve boerderijvijver is heilig geworden

Pelgrims gaan ernaartoe, en lotussen bloeien erin

Vishna en Krishna lopen in het veld, het klimaat is mild, de lucht is schoon

En sindsdien is elke derde persoon in ons dorp een hindoe