Имя моей тоски - Аквариум

Она жжет как удар хлыста.

Вся здесь, но недостижима.

Отраженье в стекле, огонь по ту сторону реки.

И — если хочешь — иди по воде, или стань другим, но

Он шепчет — Господи свят, научи меня

Имени моей тоски.

Между мной и тобой — каждое мое слово;

О том, как медленен снег;

О том, как небеса высоки:

Господи, если ты не в силах

Выпустить меня из клетки этой крови —

Научи меня

Имени моей тоски.

Ты слишком далеко от меня.

Слишком далеко от меня —

Как воздух от огня, волна от воды, сердце от крови;

И вот я падаю вниз, уже в двух шагах от земли:

Господи, смотри.

Ты все мне простил, и я знаю — ты истин;

Но твой негасимый свет гаснет, коснувшись руки.

Господи, если я вернусь, тоя вернусь чистым;

Остальное за мной:

Научи меня имени моей тоски.

Het brandt als een whiplash.

Allemaal hier, maar onbereikbaar.

Reflectie in glas, vuur aan de overkant van de rivier.

En - als je wilt - over het water lopen, of anders worden, maar

Hij fluistert - Heilige Heer, leer me

De naam van mijn verlangen.

Tussen mij en jou is mijn woord;

Over hoe langzaam de sneeuw is;

Over hoe hoog de lucht is:

Heer, als u niet kunt

Bevrijd me uit de cel van dit bloed -

Leer het me

De naam van mijn verlangen.

Je bent te ver weg van mij.

Te ver weg van mij

Als lucht van vuur, een golf van water, een hart van bloed;

En nu val ik naar beneden, al twee stappen van de grond:

Heer, kijk.

Je hebt me alles vergeven, en ik weet dat je waar bent;

Maar je onblusbare licht gaat uit als je je hand aanraakt.

Heer, als ik terugkeer, zal ik rein terugkeren;

De rest is aan mij:

Leer mij de naam van mijn verlangen.