Голубой дворник - Аквариум

В моем окне стоит свеча;

Свеча любви, свеча безнадежной страсти.

Ночь нежна, ночь горяча,

Но мне не найти в ней ни тепла, ни привета.

Во всех лесах поют дрозды,

Дрозды любви, дрозды безнадежной страсти.

Нам вчера дали мечту,

Но мы не нашли в ней ни тепла, ни привета.

Который день подряд в моем дворе стоит вторник,

И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;

И все бы ничего, когда б не голубой дворник,

Который все подметет, который все объяснит,

Войдет ко мне в дверь, и, выйдя, не оставит следа.

По всей земле лежат снега;

Снега любви, снега без конца и края.

Ночь нежна, ночь коротка,

И я не устану ждать тепла и привета.

Который год подряд по всей земле стоит вторник,

И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;

И все бы ничего, когда б не голубой дворник,

Который все подметет, который все объяснит,

Войдет ко мне в дверь, и, выйдя, не оставит следа;

Я жду, что он ответит мне "да"...

Ах, скажите мне "да".

Er staat een kaars in mijn raam;

Een kaars van liefde, een kaars van hopeloze passie.

De nacht is zacht, de nacht is heet

Maar ik kan er geen warmte of groeten in ontdekken.

Lijsters zingen in alle bossen,

Lijsters van liefde, lijsters van hopeloze passie.

Gisteren kregen we een droom

Maar we vonden er geen warmte of groeten in.

Welke dag op rij is dinsdag in mijn tuin,

En we huilen en drinken en geloven dat er een woensdag zal zijn;

En alles zou in orde zijn, zo niet voor de blauwe conciërge,

Wie zal alles vegen, wie zal alles uitleggen,

Hij zal mijn deur binnengaan, en als hij naar buiten komt, zal hij geen spoor achterlaten.

Er is sneeuw over de hele aarde;

Sneeuw van liefde, sneeuw zonder einde en rand.

De nacht is zacht, de nacht is kort

En ik zal niet moe worden van het wachten op warmte en groeten.

Welk jaar op rij over de hele aarde is dinsdag,

En we huilen en drinken en geloven dat er een woensdag zal zijn;

En alles zou in orde zijn, zo niet voor de blauwe conciërge,

Wie zal alles vegen, wie zal alles uitleggen,

Hij zal mijn deur binnenkomen, en als hij weggaat, zal hij geen spoor achterlaten;

Ik wacht tot hij "ja" tegen me zegt...

Ach, zeg me ja.