Ещё один раз - Аквариум

Серые следы на сером снегу,

Сбитые с камней имена.

Я много лет был в долгу,

Мне забыли сказать, что долг заплачен сполна.

Пахнет застарелой бедой,

Солнцу не пробиться в глубину этих глаз.

Теперь мне все равно,

что спрятано под темной водой,

Едва ли я вернусь сюда еще один раз.

Есть одно слово, которое сложно сказать,

Но скажи его раз, и железная клетка пуста.

Останется ночь, останется снежная степь,

Молчащее небо и северная звезда.

И кажется, что там впереди,

Что-то непременно для нас.

Но сколько ни идешь, отсюда никуда не уйти

Едва ли я вернусь сюда еще один раз.

Над скудной землей бешено кричит воронье,

Над ними синева, но они никуда не взлетят.

У каждого судьба, у каждого что-то свое,

Они не выйдут из клетки, потому что они не хотят.

И если выбить двери плечом,

Все выстроится снова за час.

Сколько ни кричи, рпустота в пустоту ни о чем,

Есть повод прийти сюда еще один раз.

Grijze voetafdrukken op grijze sneeuw

Namen die van stenen zijn geslagen.

Ik heb al jaren schulden

Ze vergaten me te vertellen dat de schuld volledig was betaald.

Ruikt naar oude problemen

De zon kan niet doordringen in de diepten van deze ogen.

Nu kan het me niet schelen

wat verborgen is onder het donkere water,

Ik kom hier nauwelijks nog een keer terug.

Er is één woord dat moeilijk te zeggen is

Maar zeg het een keer, en de ijzeren kooi is leeg.

De nacht zal blijven, de besneeuwde steppe zal blijven,

De stille hemel en de noordelijke ster.

En het lijkt erop dat er in het verschiet ligt,

Iets is zeker voor ons.

Maar hoe je ook gaat, je kunt nergens heen vanaf hier

Ik kom hier nauwelijks nog een keer terug.

Boven het schaarse land schreeuwen kraaien waanzinnig,

Het is blauw boven hen, maar ze zullen nergens heen vliegen.

Iedereen heeft een bestemming, iedereen heeft iets van zichzelf,

Ze komen niet uit de kooi omdat ze dat niet willen.

En als je de deuren uitslaat met je schouder,

Over een uur staat alles weer op een rij.

Het maakt niet uit hoeveel je schreeuwt, leegte in leegte gaat nergens over,

Er is een reden om hier nog een keer te komen.