Двери травы - Аквариум

Я видел, как реки идут на юг,

И как боги глядят на восток.

Я видел в небе стальные ветра,

Я зарыл свои стрелы в песок.

И я был бы рад остаться здесь,

Но твои, как всегда, правы;

Так не плачь обо мне, когда я уйду

Стучаться в двери травы.

Твоя мать дает мне свой сладкий чай,

Но отвечает всегда о другом;

Отец считает свои ордена

И считает меня врагом.

И в доме твоем слишком мало дверей,

И все зеркала кривы;

Так не плачь обо мне, когда я уйду

Стучаться в двери травы.

Я видел в небе тысячу птиц,

Но они улетели давно.

Я видел тысячу зорких глаз,

Что смотрят ко мне в окно.

И ты прекрасна, как день, но мне надоело

Обращаться к тебе на "Вы";

Так не плачь обо мне, когда я уйду

Стучаться в двери травы.

Ik zag de rivieren naar het zuiden gaan

En hoe de goden naar het oosten kijken.

Ik zag stalen winden in de lucht

Ik begroef mijn pijlen in het zand.

En ik zou graag hier blijven

Maar die van jou hebben, zoals altijd, gelijk;

Dus huil niet om me als ik weg ben

Klop op de deur van het gras.

Je moeder geeft me haar zoete thee

Maar hij antwoordt altijd over iets anders;

Vader telt zijn bestellingen

En hij beschouwt mij als een vijand.

En er zijn te weinig deuren in je huis,

En alle spiegels zijn scheef;

Dus huil niet om me als ik weg ben

Klop op de deur van het gras.

Ik zag duizend vogels in de lucht

Maar ze zijn al lang weg.

Ik heb duizend scherpe ogen gezien

Ze kijken uit het raam naar mij.

En je bent zo mooi als de dag, maar ik ben moe

U aanspreken met "u";

Dus huil niet om me als ik weg ben

Klop op de deur van het gras.