Диплом - Аквариум

Она не станет читать твой диплом,

И ты не примешь ее всерьез.

Она не станет читать твой диплом,

И ты не примешь ее всерьез;

Но она возьмет тебя на поводок,

Она возьмет тебя на поводок,

И ты пойдешь за нею, как пес.

Она расскажет тебе твои сны,

И этим лишит тебя сна;

Она расскажет тебе твои сны,

И этим лишит тебя сна.

И она раскроет своим ключом

Клетки всех твоих спрятанных птиц,

Но не скажет имена.

Ты знаешь много старых стихов,

Где есть понятия «добро» и «зло»;

Ты знаешь много новых стихов,

Где есть понятия «добро» и «зло».

Но ты не бывал там, откуда она,

Ты никогда не бывал там, откуда она —

Что ж, считай, тебе повезло…

Она коснется рукой воды,

И ты скажешь, что это вино.

Она коснется рукой воды,

И ты скажешь, что это вино.

И ты будешь смотреть вслед ее парусам,

Ты будешь смотреть вслед ее парусам,

Ты будешь дуть вслед ее парусам,

Когда ты пойдешь на дно,

Когда ты пойдешь, наконец, на дно…

Ze leest je diploma niet

En je neemt haar niet serieus.

Ze leest je diploma niet

En je neemt haar niet serieus;

Maar ze zal je aan de lijn houden,

Ze zal je aan de lijn houden

En je zult haar volgen als een hond.

Ze zal je je dromen vertellen

En dit zal je slaap beroven;

Ze zal je je dromen vertellen

En dit zal je slaap beroven.

En ze zal openen met haar sleutel

Kooien van al je verborgen vogels

Maar hij wil geen namen noemen.

Je kent veel oude gedichten

Waar zijn de concepten van "goed" en "kwaad";

Je kent veel nieuwe verzen,

Waar zijn de begrippen "goed" en "kwaad".

Maar je bent niet geweest waar ze vandaan komt

Je bent nog nooit geweest waar ze vandaan komt -

Nou, prijs jezelf gelukkig...

Ze raakt het water aan

En je zult zeggen dat het wijn is.

Ze raakt het water aan

En je zult zeggen dat het wijn is.

En jij zorgt voor haar zeilen,

Jij zorgt voor haar zeilen,

Je zult achter haar zeilen blazen,

Wanneer je naar de bodem gaat

Als je eindelijk naar de bodem gaat...