Девушки танцуют одни - Аквариум

Мы закрыли глаза, чтоб не знать, как нам плохо,

И с тех пор все равно - где здесь ночи, где дни;

Партизанским костром догорает эпоха,

А в парикмахерских - вальс, и девушки танцуют одни.

На роскошных столах все накрыто для пира,

Только нету гостей - хоть зови не зови;

Можно бить, хоть разбей, в бубен верхнего мира,

Только летчиков нет, девушки танцуют одни.

Все иконы в шитье, так что ликам нет места,

А святую святых завалили в пыли;

В алтаре, как свеча, молча гаснет невеста,

Но все куда-то ушли, и девушки танцуют одни.

От пещер Катманду до мостов Сан-Франциско

Алеет восток, и мерцают в тени

Эти двери в Эдем, что всегда слишком близко,

Но нам было лень встать, и девушки танцуют одни.

Научи меня петь вопреки всей надежде,

Оторваться - и прочь, сквозь завесы земли;

Ярче тысячи солнц пусть горит все, что прежде.

Я еще попою.

Девушки танцуют одни.

We sloten onze ogen om niet te weten hoe slecht we zijn,

En sindsdien maakt het niet meer uit - waar zijn de nachten, waar zijn de dagen;

Het tijdperk brandt af als een partijdig vreugdevuur,

En in de kappers - een wals, en de meisjes dansen alleen.

Op luxe tafels staat alles klaar voor een feest,

Alleen zijn er geen gasten - bel in ieder geval niet;

Je kunt verslaan, in ieder geval breken, in de tamboerijn van de bovenwereld,

Alleen zijn er geen piloten, de meisjes dansen alleen.

Alle pictogrammen zijn aan het naaien, dus er is geen plaats voor gezichten,

En het heilige der heiligen was bedekt met stof;

In het altaar, als een kaars, gaat de bruid stilletjes uit,

Maar iedereen is ergens heen gegaan en de meisjes dansen alleen.

Van de grotten van Kathmandu tot de bruggen van San Francisco

Het oosten is rood en glinstert in de schaduwen

Deze deuren naar Eden zijn altijd te dichtbij

Maar we waren te lui om op te staan, en de meisjes dansen alleen.

Leer me zingen tegen alle hoop in

Breek weg - en weg, door de sluiers van de aarde;

Helderder dan duizend zonnen, laat alles wat daarvoor was branden.

Ik zal nog steeds drinken.

Meisjes dansen alleen.