Дело за мной - Аквариум

Сегодня днем единственная тень

Это тень от облаков на траве.

Иду, как будто бы козырь в кармане

И еще полтора в рукаве.

Я напоен солнцем, я напоен луной.

Я чувствую, что ты где-то рядом

И я знаю, что дело за мной.

Мы бьемся, как мухи в стекло,

Мы попали в расколдованный круг;

Отчетливо пахнет плесенью.

Моя душа рвется на юг.

Сколько можно стоять в болоте,

Пугая друг друга волной?

Кто-то должен быть спеть эту песню,

И, похоже, что дело за мной.

Дело за мной, дело за мной

Я был на Ибице и, я был в Кремле

И, я понял, что дело за мной.

Злоумышленники отключили наш мын

Теперь мы временно без;

Мы, конечно, вернем его, как только

Закончим писать SMS;

Ты в одном сантиметре,

Я с тем же успехом мог бы быть на луне

Похожая история была в Вавилоне,

Но на этот раз дело во мне.

А в аэропортах не успевают

Подкатывать трапы к бортам;

Все куда-то торопятся,

Не понимая, что они уже там;

Мы с ними одной крови,

Лицом к одной и той же стене,

Единственная разница между нами —

Я понял, что дело во мне.

Дело во мне, дело во мне

Я прыгал окунем, летал в облаках —

И я понял, что дело во мне.

Как правая нога

Следует за левой ногой

С тех пор, как я знаю тебя

Мне не нужен никто другой;

Говорят, тебя нет здесь,

Я слышал, что ты в стороне,

Но если б я не смог достучаться до тебя,

Я бы думал, что дело во мне.

А те, кто говорят, что не знают тебя —

Только ты можешь их спасти.

Ты дала мне этот мир как игрушку,

Я верну тебе его в целости;

Нахожу тебя в нежности ветра,

В каждой набежавшей волне,

Я даже не думал, что такое возможно,

Я не думал, что дело во мне,

А дело во мне, дело во мне…

Vanmiddag de enige schaduw

Dit is de schaduw van de wolken op het gras.

Ik loop als een troef in mijn zak

En nog anderhalve in de mouw.

Ik ben dronken van de zon, ik ben dronken van de maan.

Ik voel dat je ergens in de buurt bent

En ik weet dat het aan mij ligt.

We vechten als vliegen in glas,

We zijn in een ontgoochelde cirkel beland;

Het ruikt sterk naar schimmel.

Mijn ziel is verscheurd naar het zuiden.

Hoe lang kun je in het moeras staan?

Elkaar bang maken met een golf?

Iemand moet dit lied zingen

En het lijkt erop dat het aan mij ligt.

Het is aan mij, het is aan mij

Ik was op Ibiza en ik was in het Kremlin

En ik realiseerde me dat het aan mij lag.

De aanvallers hebben onze myn . uitgeschakeld

Nu zitten we tijdelijk zonder;

We sturen het natuurlijk zo snel mogelijk terug

Laten we klaar zijn met het schrijven van sms;

Je bent een centimeter verwijderd

Ik kan net zo goed op de maan zijn

Een soortgelijk verhaal was in Babylon,

Maar deze keer is het aan mij.

En op de luchthavens hebben ze geen tijd

Rol ladders opzij;

Iedereen heeft ergens haast

Niet beseffend dat ze er al zijn;

We zijn van hetzelfde bloed,

Tegen dezelfde muur aan

Het enige verschil tussen ons is:

Ik realiseerde me dat het over mij ging.

Het gaat over mij, het gaat over mij

Ik sprong als een baars, vloog in de wolken -

En ik realiseerde me dat het over mij ging.

Zoals het rechterbeen

Volgt linkervoet

Sinds ik je ken

Ik heb niemand anders nodig;

Ze zeggen dat je er niet bent

Ik hoorde dat je aan de zijlijn staat

Maar als ik je niet kan bereiken,

Ik zou denken dat het over mij gaat.

En degenen die zeggen dat ze je niet kennen -

Alleen jij kunt ze redden.

Je gaf me deze wereld als speelgoed

Ik zal het intact aan je teruggeven;

Ik vind je in de tederheid van de wind

In elke komende golf,

Ik dacht niet eens dat het mogelijk was

Ik dacht niet dat het over mij ging,

En het gaat over mij, het gaat over mij...