Беспечный русский бродяга - Аквариум

Я беспечный русский бродяга,

Я родился на брегах реки Волги.

Я ел, что дают, и пил, что Бог пошлет,

Я пил в Петебурге и я пил в Москве,

Я пил в Костроме и Рязани.

Я пил Лагавулин и я пил Лафройг,

Закусывал травой и грибами.

Однажды в Вятке я был худой,

Но ближе к Барнаулу стал резвый.

Худшее похмелье, что было у меня,

Когда я восемь суток был трезвый.

Я упал в Енисей, я выплыл из Невы,

Хотя, может быть, это была Припять.

Но я вышел элегантно сухой из воды,

И немедленно нашел, с кем здесь выпить.

Я один родился и один я умру,

Но чтобы в мире не заблудиться.

В каждом вагоне, что едет по земле,

Работает одна проводница.

А так по жизни я анахорет,

Молитвенен и беззаботен.

Но в обычный день я спасаю двух-трех,

А в праведную ночь до трех сотен.

Я сидел и пил на Гластонбери Тор,

Сам не заметил, как надрался.

Помню, как меня меня искушал один бес,

Ясно дело, я не поддался.

А что наверху — то и внизу,

А душа — она как печная тяга.

Куда бы я ни шел, везде вокруг Эдем,

Ведь я беспечный русский бродяга.

Ik ben een zorgeloze Russische zwerver,

Ik ben geboren aan de oevers van de rivier de Wolga.

Ik at wat ze gaven en dronk wat God stuurde,

Ik dronk in St. Petersburg en ik dronk in Moskou,

Ik dronk in Kostroma en Ryazan.

Ik dronk Lagavulin en ik dronk Laphroig,

Ik at gras en paddenstoelen.

Eenmaal in Vyatka was ik mager,

Maar dichter bij Barnaul werd hij speels.

Slechtste kater die ik ooit heb gehad

Toen ik acht dagen nuchter was.

Ik viel in de Yenisei, ik zwom uit de Neva,

Hoewel, misschien was het Pripyat.

Maar ik kwam elegant droog uit het water,

En vond meteen iemand om hier mee te drinken.

Ik ben alleen geboren en ik zal alleen sterven,

Maar niet om in de wereld te verdwalen.

In elke wagen die over de grond rijdt,

Een dirigent werkt.

En dus in het leven ben ik een anker,

Biddend en zorgeloos.

Maar op een normale dag spaar ik er twee of drie,

En op een rechtvaardige nacht tot driehonderd.

Ik zat en dronk op Glastonbury Tor,

Ik merkte niet hoe dronken ik was.

Ik herinner me hoe een demon me verleidde,

Het is duidelijk, ik heb niet toegegeven.

En wat boven is, is wat beneden is,

En de ziel is als kacheltrek.

Waar ik ook ga, overal is Eden,

Ik ben tenslotte een onvoorzichtige Russische zwerver.