Hieronder staat de songtekst van het nummer Living in the Future 2.5 , artiest - Akira the Don, Big Narstie, Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Big Narstie, Scroobius Pip
I’m a man called Adam, I’m living in the future
I make all my tunes on my computer
I update my website all the time
I like to spit a little bit but it’s more than rhyme
I find TV abhorrent so I stream shows or I use torrents
They ban one many more spring from its side-a
Guess that’s why they call it the Hydra (ha!)
And I’m never alone
Got the whole internet in my mobile phone
If I’m lost got maps on my mobile phone
Yo I write my raps on my mobile phone
And my mobile phone is a snitch
Cause it tells them (avoid him!) where I am all day
But they’d know anyway cause I just put it in my status
Hi Haters!
(x4)
Dreams, believe, but don’t get sidetracked
Technology’s deep, I grew up to tape and radio
And now my young Gs have got iPads
Three-D Cinema, IMAX
R.I.P.
to the floppy disc, dead, obsolete
Mini disc came in and then it went out
Gone, missing, can’t be seen
Straight to the future, my phone is a sat-nav
So the porn on my phone is a must have
I can zoom in and zoom out
Megapixels, it’s so clear
This is the way we play
Mac or PC, wireless keyboard, SoundForge
Still rocking acid, bababadakka
I love living in the future baby!
Speakers go boom
Up in this room
Yeah, hands in the air
I can do anything I want right here, girl
I love living in the future baby!
I love living in the future baby!
They rain checked records from the garden shed
On Percy Street and I think back then
When Akira put me on his radio show
I knew one day we’d be making mad dough
These days we play, mainstage we paid
Made no leeway, guess what we stayed
We paved the way for a new generation
Back before Facebook and the integration
Of social media day-to-day
Now life is speeding up at a crazy rate
Living in the future, no doubt
That Don already nuked his Myspace account
We’re all about getting down with what’s relevant
Make way for the elephant in the room of reverent
Eloquent, elegant, that’s what we be telling them
Hip-hop is the answer cause the elements are heaven-sent
My mind is blown by all this new technology
That is being wasted on making films in 3D
They should take all this new technology
And use it to make Ghostbusters 3
Akira the Don asked me to lend him a hand
So I recorded this vocal into Garageband
And used it as a platform for me
To request Ghostbusters 3
All that’s missing from this modern world for me
Is Bill Murray in Ghostbusters 3!
Ain’t nobody really knows where we’re headed
But a revolution will be televised
There will be embedders
Hi my name is Pip and I live in the past
I pass my time just sitting on my ass
I live my life nice by candlelight
I use ink and a quill when I write
And I shop at Mr. BuyRight
Hang on Mercedes, not pre-rapper life
Let’s go further back, I am a caveman
I don’t even have the right tools to have a shave and
I don’t like the way we’re portrayed man
Captain Cavemen, you’re a waste man
My cave has no microwave, just a fire in the corner
And a hole where I bathe
I don’t seem to get on will with the future
I have a phone that’s not a computer
It doesn’t go on the internet
It just phones people and sends texts
Don’t get me wrong the future is heavy
But I’ll make my own way there when I’m ready
When moving too fast just gets too scary
Keep your fruit machines: Apple, Blackberrys
My own lack touchscreens, while we’re at it
What was wrong with buttons anyway, silly rabbit
3D Cinema ain’t too bad but with those shitty glasses
I just look like my dad
I’ll tell you what I’d like to see in the future
A boy that can run way faster than a cheetah
Or how about a cat with human features
Or a rabbit that stands up five to six meters
I’d like to see a comfy fold-out bed
How about a real-life super ted
I’ve got so many ideas in my head
But I’ve gotta stop now cause my battery’s dead
I got no reason to be going outside today
I just don’t like Nirvana, don’t like Nirvana
I just think of a record and then I download it instantly
I remember when I spent all my money on records, CDs
In the 1990s
50p is all it costs to download an MP3 from my shop
Ik ben een man genaamd Adam, ik leef in de toekomst
Ik maak al mijn muziek op mijn computer
Ik update mijn website de hele tijd
Ik spuug graag een beetje, maar het is meer dan rijmen
Ik vind tv afschuwelijk, dus ik stream programma's of ik gebruik torrents
Ze verbieden nog veel meer bronnen van zijn kant-a
Denk dat ze het daarom de Hydra noemen (ha!)
En ik ben nooit alleen
Heb het hele internet in mijn mobiele telefoon
Als ik verdwaald ben, heb ik kaarten op mijn mobiele telefoon
Yo ik schrijf mijn raps op mijn mobiele telefoon
En mijn mobiele telefoon is een verklikker
Omdat het hen vertelt (vermijd hem!) waar ik de hele dag ben
Maar ze zouden het toch weten, want ik heb het gewoon in mijn status gezet
Hallo haters!
(x4)
Dromen, geloof, maar laat je niet afleiden
Technologie zit diep, ik ben opgegroeid met tape en radio
En nu hebben mijn jonge G's iPads
Drie-D-bioscoop, IMAX
RUST IN VREDE.
naar de diskette, dood, verouderd
Er kwam een minidisc binnen en toen ging hij weer uit
Verdwenen, vermist, niet te zien
Rechtstreeks naar de toekomst, mijn telefoon is een navigatiesysteem
Dus de porno op mijn telefoon is een must-have
Ik kan in- en uitzoomen
Megapixels, het is zo duidelijk
Dit is de manier waarop we spelen
Mac of pc, draadloos toetsenbord, SoundForge
Nog steeds rockend zuur, bababadakka
Ik hou ervan om in de toekomstige baby te leven!
Speakers gaan boem
Boven in deze kamer
Ja, handen in de lucht
Ik kan hier alles doen wat ik wil, meid
Ik hou ervan om in de toekomstige baby te leven!
Ik hou ervan om in de toekomstige baby te leven!
Ze regen gecontroleerd records uit het tuinhuisje
Op Percy Street en ik denk aan toen
Toen Akira me in zijn radioprogramma zette
Ik wist dat we op een dag gekke deegwaren zouden maken
Tegenwoordig spelen we, mainstage we betalen
Maakte geen speelruimte, raad eens wat we bleven
We hebben de weg vrijgemaakt voor een nieuwe generatie
Terug voor Facebook en de integratie
Van dagelijkse sociale media
Nu versnelt het leven in een waanzinnig tempo
Leven in de toekomst, ongetwijfeld
Dat Don zijn Myspace-account al heeft gekraakt
Het draait allemaal om het aanpakken van wat relevant is
Maak plaats voor de olifant in de kamer van eerbied
Welsprekend, elegant, dat is wat we ze vertellen
Hiphop is het antwoord, want de elementen zijn door de hemel gezonden
Ik sta versteld van al deze nieuwe technologie
Dat is verspild aan het maken van films in 3D
Ze zouden al deze nieuwe technologie moeten nemen
En gebruik het om Ghostbusters 3 te maken
Akira de Don vroeg me om hem een handje te helpen
Dus ik heb deze stem opgenomen in Garageband
En gebruikte het als een platform voor mij
Ghostbusters 3 aanvragen
Alles wat er voor mij in deze moderne wereld ontbreekt
Zit Bill Murray in Ghostbusters 3!
Niemand weet echt waar we heen gaan
Maar er zal een revolutie worden uitgezonden
Er zullen insluitingen zijn
Hallo, mijn naam is Pip en ik woon in het verleden
Ik breng mijn tijd door door gewoon op mijn kont te zitten
Ik leef mijn leven mooi bij kaarslicht
Ik gebruik inkt en een ganzenveer als ik schrijf
En ik winkel bij Mr. BuyRight
Wacht even Mercedes, niet pre-rapper leven
Laten we verder teruggaan, ik ben een holbewoner
Ik heb niet eens het juiste gereedschap om me te scheren en
Ik hou niet van de manier waarop we worden geportretteerd man
Kapitein Cavemen, je bent een afvalman
Mijn grot heeft geen magnetron, alleen een vuur in de hoek
En een gat waar ik in bad
Ik lijk niet op te schieten met de toekomst
Ik heb een telefoon die geen computer is
Het gaat niet op internet
Het belt alleen mensen en stuurt sms'jes
Begrijp me niet verkeerd, de toekomst is zwaar
Maar ik zal mijn eigen weg daarheen maken als ik er klaar voor ben
Wanneer te snel bewegen gewoon te eng wordt
Bewaar je fruitmachines: Apple, Blackberrys
Mijn eigen gebrek aan touchscreens, nu we toch bezig zijn
Wat was er trouwens mis met knopen, dom konijn
3D Cinema is niet slecht, maar met die stomme bril
Ik lijk gewoon op mijn vader
Ik zal je vertellen wat ik in de toekomst graag zou willen zien
Een jongen die veel sneller kan rennen dan een cheeta
Of wat dacht je van een kat met menselijke trekken
Of een konijn dat vijf tot zes meter hoog kan staan
Ik wil graag een comfortabel opklapbed zien
Wat dacht je van een echte superted?
Ik heb zoveel ideeën in mijn hoofd
Maar ik moet nu stoppen omdat mijn batterij leeg is
Ik heb geen reden om vandaag naar buiten te gaan
Ik hou gewoon niet van Nirvana, hou niet van Nirvana
Ik denk aan een plaat en dan download ik die meteen
Ik herinner me dat ik al mijn geld uitgaf aan platen, cd's
In de jaren 1990
50 pence is alles wat het kost om een mp3 uit mijn winkel te downloaden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt