Sowilo Rune - Agalloch

Lord Summerisle:

«Now, those children out there, they’re jumping through the flames in the hope

that the god of the fire will make them fruitful.

Really, you can’t blame them.

After all, what girl would not prefer the child of a god to that of some

acne-scarred artisan?»

Sergeant Howie:

«And you encourage them in this?»

Lord Summerisle:

«Actively!

It’s most important to teach new generation born of Summerisle be

made aware that here the old gods aren’t dead.»

Sergeant Howie:

«And what of the true God?

To whose glory churches and monasteries have been

built on these islands for generations past?

Now shall what of Him?»

Lord Summerisle:

«Oh, He’s dead.

He can’t complain.

He had his chance and in modern parlance,

blew it.»

Heer Zomereiland:

«Nu, die kinderen daarbuiten, ze springen door de vlammen in de hoop»

dat de god van het vuur ze vruchtbaar zal maken.

Echt, je kunt het ze niet kwalijk nemen.

Immers, welk meisje zou niet de voorkeur geven aan het kind van een god boven dat van iemand?

ambachtsman met acne littekens?»

Sergeant Howie:

"En je moedigt ze hierin aan?"

Heer Zomereiland:

«Actief!

Het is van het grootste belang om de nieuwe generatie geboren op Summerisle te onderwijzen

bewust gemaakt dat hier de oude goden niet dood zijn.»

Sergeant Howie:

«En hoe zit het met de ware God?

Tot wiens glorie kerken en kloosters zijn geweest

al generaties lang op deze eilanden gebouwd?

Wat zal er nu van Hem zijn?»

Heer Zomereiland:

'O, hij is dood.

Hij kan niet klagen.

Hij had zijn kans en in modern spraakgebruik,

verpeste het."