Yo Te Ofrezco (Je Vous Offre) - Salvatore Adamo

Es mi corazón que se llegó a cansar

De tanta soledad

Y amante de una flor

Sólo quiere implorar la emoción

De un amor

Y por éso vine a ti, mi vida

Te ofrecí, yo te ofrezco

Mi mundo, mi sol y mi noche

Yo te ofrezco el gris de un pasado

Sin ti.

Pero te ofreceré una eternidad

Si un día yo sé que seré tu esposo

Yo te ofrezco el resto de mi juventud

Los collares y afanes que trenzaste tú

En mis sueños de amor

Donde siempre te di

Aquel dulce país donde tú eras la princesa

Cosas te ofreceré que no llegan jamás

Primavera en su flor

En el mes de diciembre

Y también nadie da

Cuando mayo vendrá

Y te ofrezco el azul

Que hay en mi ventanal

De ti he de tener

Tu mano y su temblor

Cautiva la pondré aquí

En mi corazón

Nada más yo querré

Que soñar junto a ti

Que vivir junto a ti

Nada más, nada más

Het is mijn hart dat moe werd

van zoveel eenzaamheid

En liefhebber van een bloem

Hij wil gewoon de emotie afsmeken

van een liefde

En daarom kwam ik naar jou, mijn leven

Ik bood je aan, ik bied je aan

Mijn wereld, mijn zon en mijn nacht

Ik bied je het grijs van een verleden aan

Zonder jou.

Maar ik zal je een eeuwigheid aanbieden

Als ik op een dag weet dat ik je man zal zijn

Ik bied je de rest van mijn jeugd aan

De kettingen en verlangens die je hebt gevlochten

in mijn dromen van liefde

waar ik je altijd gaf

Dat lieve land waar jij de prinses was

Ik zal je dingen aanbieden die nooit komen

Lente in bloei

In de maand december

En ook niemand geeft

wanneer komt mei

En ik bied je de blauwe aan

Wat zit er in mijn raam

ik moet van je hebben

Je hand en zijn trilling

In gevangenschap zal ik het hier plaatsen

In mijn hart

Niets anders zal ik willen

Wat te dromen met jou

Dan bij jou wonen

Niets meer, niets meer