Si tu etais - Salvatore Adamo

Si tu étais la terre

Moi je serais semeur

Tu serais ma moisson

Ma loi

Et je mourais ravi

De t’avoir vu en fleurs

M’endormant à jamais

En toi

Car je n’existe que par toi, par toi

Si tu étais le temps

Je serai sablier

Et tu t'égrainerais en moi

Si tu étais le vent

Moi je serais voilier

Et je me gonflerais de toi

Si tu étais…

Mais tu es plus encore mon amour

Tu es, tu es…

Et tu remplis mes jours

Tu es de vie

Tu es d’amour

Tu es…

Si tu étais la route et tes yeux l’horizon

Je te suivrais confiant

Je serais vagabond

Pour épouser ta voix

Moi je serais chanson

Si tu étais émoi

Je serais le frisson

Car je n’existe que par toi, par toi

Si tu étais la mer

Moi je serais rivière

Et mes jours couleraient vers toi

Si tu étais pays

Mes bras seraient frontière

Et je ferais ma guerre pour toi

Si tu étais…

Mais tu es plus encore mon amour

Toi tu es vraie

Et tu remplis mes jours

Tu es de vie, tu es d’amour

Tu es !

Als jij de aarde was

Ik zou een zaaier zijn

Jij zou mijn oogst zijn

mijn wet

En ik stierf opgetogen

Om je in bloei te zien

voor altijd in slaap vallen

In jou

Want ik besta alleen door jou, door jou

Als jij de tijd was

Ik zal een zandloper zijn

En je zou in me afbrokkelen

Als jij de wind was

Ik zou een zeilboot zijn

En ik zal je opblazen

Als je ... was…

Maar je bent meer mijn liefde

Jij bent jij bent...

En je vult mijn dagen

Jij bent van het leven

Je bent van liefde

Je bent…

Als jij de weg was en je ogen de horizon

Ik volg je vol vertrouwen

Ik zou een zwerver zijn

Om met je stem te trouwen

ik zou een lied zijn

Als je opgewonden was

Ik zou de sensatie zijn

Want ik besta alleen door jou, door jou

Als jij de zee was

Ik zou een rivier zijn

En mijn dagen zouden naar jou stromen

Als je een land was

Mijn armen zouden grens zijn

En ik zou mijn oorlog voor jou maken

Als je ... was…

Maar je bent meer mijn liefde

jij bent waar

En je vult mijn dagen

Je bent van het leven, je bent van de liefde

Je bent !