Recommencer - Salvatore Adamo

Recommencer

Reprendre là où tout finit

Laisser les cendres et les débris

Derrière soi

Recommencer

Relever l'éternel défi

De ce vieux malheur qui meurtrit

Tant de fois

Garder la tête haute

Rester digne avant tout

Face au regard de l’autre

Qui condamne et s’en fout

Compter sur une main

Ses amis ses amours

Regarder vers demain

Et repartir pour un tour

À genoux ou K .O.

debout

Marcher… y croire encore

Pour que la nuit la longue nuit

S'éclaire en une aurore

Marcher jusqu’au bout du tunnel

Et voir enfin le bleu du ciel

Sourire et recommencer

Recommencer

Payer le prix de ses erreurs

Et malgré tout sortir vainqueur

Et grandi

Recommencer

Chercher l’espoir dans le «non-dit»

Entre les lignes de la vie

C’est écrit

S’envoler à nouveau

Et se sentir vivant

Rebâtir des chateaux

Sur le sable du temps

À genoux ou K .O.

debout

Marcher… y croire encore

Pour que la nuit la longue nuit

S'éclaire en une aurore

Marcher jusqu’au bout du tunnel

Et voir enfin le bleu du ciel

Sourire et recommencer

Herstarten

Oppakken waar het allemaal eindigt

Laat de as en het puin achter

achter je

Herstarten

Ga de eeuwige uitdaging aan

Van dit oude ongeluk dat kneuzingen

Zo vaak

Houd het hoofd omhoog

Blijf vooral waardig

Geconfronteerd met de blik van de ander

Wie veroordeelt en geeft er niet om

Op één hand tellen

Zijn vrienden zijn liefdes

Kijk naar morgen

En ga een ritje maken

Op je knieën of K.O.

staan

Loop ... geloof opnieuw

Voor de nacht de lange nacht

Licht op in de ochtend

Loop naar het einde van de tunnel

En eindelijk het blauw van de lucht zien

Glimlach en begin opnieuw

Herstarten

De prijs betalen voor fouten

En toch als overwinnaar uit de strijd komen

En groeide op

Herstarten

Hoop zoeken in het "ongezegde"

Tussen de lijnen van het leven

Het is geschreven

Vlieg weer weg

En voel je levend

kastelen herbouwen

Op het zand van de tijd

Op je knieën of K.O.

staan

Loop ... geloof opnieuw

Voor de nacht de lange nacht

Licht op in de ochtend

Loop naar het einde van de tunnel

En eindelijk het blauw van de lucht zien

Glimlach en begin opnieuw