Que Sera - Salvatore Adamo
- Jaar van uitgave: 2002
- Taal: Duits
- Duur: 4:07
Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Sera , artiest - Salvatore Adamo met vertaling
Tekst van het liedje " Que Sera "
Originele tekst met vertaling
Que Sera
Salvatore Adamo
Originele tekst
Oft haben wir die halbe Nacht
im Kreis um das Gelsenlicht erzählt.
Saßen dabei weinend
träumend stundenlang
während einer zur Gitarre sang.
Que sera
que sare
que sera man wird es schon sehn.
Que sera
que sare
que sera es wird wieder schön.
Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn
und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.
Der Wein war schal und der Raum voll Rauch
doch und hat die Welt gehört und jung war’n wir auch.
Heute hat das Leben einen andern Klang.
Niemand singt mehr wie man damals sang.
Que sera
que sare
que sera Hoffnung macht uns stark.
Que sera
que sare
que sera bald kommt unser Tag.
Wir wollten neu beginnen
wir wollten besser sein
doch Hoffnungen zerrinnen und Wünsche werden klein.
Que sera
que sare
que sera man wird es schon sehn.
Que sera
que sare
que sera es wird viel geschehn.
Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn
und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.
Heut sind wir so groß
so klug
damals waren zwei genug.
Que sera
que sare
que sera Hoffnung macht uns stark.
Que sera
que sare
que sera bald kommt unser Tag.
Wir wollten neu beginnen
Liedvertaling
We hebben vaak de halve nacht
verteld in een cirkel rond het muggenlicht.
Zat daar te huilen
urenlang dromen
terwijl men met de gitaar zong.
Que sera
que sare
que sera zal men zien.
Que sera
que sare
que sera het wordt weer leuk.
We wilden alles veranderen en nieuwe wegen inslaan
en draai ons nooit met de wind zoals onze ouders doen.
De wijn was muf en de kamer vol rook?
maar de wereld hoorde het en wij waren ook jong.
Tegenwoordig klinkt het leven anders.
Niemand zingt meer zoals vroeger.
Que sera
que sare
que sera hoop maakt ons sterk.
Que sera
que sare
que sera binnenkort zal onze dag komen.
We wilden opnieuw beginnen
we wilden beter zijn
maar de hoop vervaagt en de wensen zijn klein.
Que sera
que sare
que sera zal men zien.
Que sera
que sare
que sera zal veel gebeuren.
We wilden alles veranderen en nieuwe wegen inslaan
en draai ons nooit met de wind zoals onze ouders doen.
Vandaag zijn we zo groot
zo slim
toen waren er twee genoeg.
Que sera
que sare
que sera hoop maakt ons sterk.
Que sera
que sare
que sera binnenkort zal onze dag komen.
We wilden opnieuw beginnen
Andere nummers van deze artiest:
Cae la Nieve
Salvatore Adamo • 2004
Quiero
Salvatore Adamo • 2004
Fleur
Salvatore Adamo • 2008
Ma tête
Salvatore Adamo, Yves Simon • 2016
Amo
Salvatore Adamo • 2016
Tu Nombre
Salvatore Adamo • 2004
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt