
Hieronder staat de songtekst van het nummer Prête-Moi Une Chanson , artiest - Salvatore Adamo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Salvatore Adamo
Eh!
prête-moi une chanson
joues-la moi sur ton violon
aides-moi oui toi le musicien
eh!
prête-moi deux mots d’amour
un je t’aime et un toujours
des mots qu’elle comprendra bien
eh!
prête-moi une chanson
mais surtout prends bien le ton
de l’espoir que j’ai au fond du coeur
eh!
le temps d’une déclaration
mets-moi vite au diapason
des artistes séducteurs
ah-ah!
je me sens tout chose quand je la vois
ah-ah!
quel est donc la cause de mon émoi
j’ai la gorge d’un fumeur moi qui ne fume pas
j’ai tout les tics du buveur moi qui ne boit pas
j’ai des problèmes de coeur moi qui n’aimait que moi
oh la la!
qu’est-ce qui ne va pas avec mon petit moi
eh!
prête-moi une chanson
joues-la moi sur ton violon
aides-moi oui toi le musicien
eh!
prête-moi deux mots d’amour
un je t’aime et un toujours
des mots qu’elle comprendra bien
je cultive dans ma cour des roses et du lilas
je prépare des discours que je ne dirai pas
j’ai beau faire le compte à rebours
pour courir dans ses bras
mes souliers me jouent des tours
ne m’obéissent pas
eh!
prête-moi une chanson
joues-la moi sur ton violon
aides-moi oui toi le musicien
eh!
prête-moi deux mots d’amour
un je t’aime et un toujours
des mots qu’elle comprendra bien
eh!
prête-moi une chanson
mais surtout prends bien le ton
de l’espoir que j’ai au fond du coeur
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Hoi!
leen me een liedje
speel het voor mij op je viool
help me ja jij de muzikant
Hallo!
leen me twee woorden van liefde
één ik hou van je en één altijd
woorden die ze zal begrijpen
Hallo!
leen me een liedje
maar vooral de juiste toon aanslaan
van de hoop die ik diep in mijn hart heb
Hallo!
tijd voor een verklaring
breng me snel op de hoogte
verleidelijke artiesten
ah-ah!
ik voel alles als ik haar zie
ah-ah!
wat is de oorzaak van mijn opwinding?
Ik heb een rokerskeel ik die niet rook
Ik heb alle tics van de drinker ik die niet drinkt
Ik heb hartproblemen ik die alleen van mij hield
Oh jee!
wat is er mis met mijn kleine ik
Hallo!
leen me een liedje
speel het voor mij op je viool
help me ja jij de muzikant
Hallo!
leen me twee woorden van liefde
één ik hou van je en één altijd
woorden die ze zal begrijpen
Ik kweek rozen en seringen in mijn tuin
Ik bereid toespraken voor die ik niet zal zeggen
Ik kan aftellen
om in zijn armen te rennen
mijn schoenen spelen parten met me
gehoorzaam me niet
Hallo!
leen me een liedje
speel het voor mij op je viool
help me ja jij de muzikant
Hallo!
leen me twee woorden van liefde
één ik hou van je en één altijd
woorden die ze zal begrijpen
Hallo!
leen me een liedje
maar vooral de juiste toon aanslaan
van de hoop die ik diep in mijn hart heb
(Met dank aan Dandan voor deze teksten)
Salvatore Adamo • 2004
Salvatore Adamo • 2004
Salvatore Adamo • 2008
Salvatore Adamo, Yves Simon • 2016
Salvatore Adamo • 2016
Salvatore Adamo • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt