Maintenant Ou Jamais - Salvatore Adamo

Être ami, s’aimer bien, tu parles d’une aventure

Hier encore, tu te souviens, c'était de la passion pure

Quand le monde était trop petit, nous marchions dans le ciel

Avec toi dans ma vie, c'était toujours Noël

De l’amour à la guerre, on allait à cloche-pieds

Nous voici en enfer, qui a tiré le premier?

Mais avant le trou noir, avant l’indifférence

J’aurais voulu savoir s’il nous reste une chance

C’est maintenant ou jamais

C’est maintenant ou jamais

Y a pas de prochain arrêt

On se dit tout ou on se tait

C’est maintenant ou jamais

C’est maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais

Juste un dernier essai

Avant les grands regrets

C’est maintenant ou jamais

Je te chasse de ma mémoire et tu pars en absence

Je me repeins des idées noires, je me réduis au silence

Ou alors tu redeviens ma lumière, mon miroir

On se ferait plus du bien, il suffirait de le vouloir

C’est maintenant ou jamais

C’est maintenant ou jamais

Y a pas de prochain arrêt

On se dit tout ou on se tait

C’est maintenant ou jamais

Juste un dernier essai

Avant les grands regrets

C’est maintenant ou jamais

Je reprends tous mes mots, je décrocherai plus la lune

Menteur en gros sabots, rimailleur de fortune

On repart à zéro, qu’est-ce qu’on risque après tout?

On reprend le scénario au premier rendez-vous

Juste un dernier essai

Avant de tirer un trait

Sur nous deux à jamais

Om vrienden te zijn, om elkaar aardig te vinden, praat je over een avontuur

Gisteren nog, weet je nog, het was pure passie

Toen de wereld te klein was, liepen we door de lucht

Met jou in mijn leven was het altijd Kerstmis

Van liefde naar oorlog sprongen we

Hier zijn we in de hel, wie schoot als eerste?

Maar voor het zwarte gat, voor de onverschilligheid

Ik had graag willen weten of we nog een kans hebben

Het is nu of nooit

Het is nu of nooit

Er is geen volgende halte

We vertellen elkaar alles of we zwijgen

Het is nu of nooit

Het is nu of nooit

Nu of nooit

Nog een laatste poging

Voor de grote spijt

Het is nu of nooit

Ik jaag je uit mijn geheugen en je gaat weg

Ik herschilder mezelf met donkere gedachten, ik reduceer mezelf tot stilte

Of je wordt weer mijn licht, mijn spiegel

We zouden meer goed doen, het zou genoeg zijn om het te willen

Het is nu of nooit

Het is nu of nooit

Er is geen volgende halte

We vertellen elkaar alles of we zwijgen

Het is nu of nooit

Nog een laatste poging

Voor de grote spijt

Het is nu of nooit

Ik neem al mijn woorden terug, ik zal de maan niet meer raken

Groothoevige leugenaar, waarzegger

We beginnen bij nul, wat riskeren we eigenlijk?

We hervatten het script op de eerste date

Nog een laatste poging

Voordat je een lijn trekt

Op ons allebei voor altijd