Ma chambrette - Salvatore Adamo

Chers amis je vous présente ma chambrette

sur les murs, il y a des fleurs, c´est pas beau

y a ces plantes qui me surveillent d´un air bête

table et chaise, lit, armoire et rideaux

j´passe mon temps à regarder par la fenêtre

j´fais des maths, oui je compte les oiseaux

j´passe en r´vue toutes les formes du verbe être

Être fort, être libre, être sot

c´était charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

c´est pas marrant d´regarder dans la rue

les passants qui s´baladent librement

c´est l´ennui, c´est l´envie qui vous tue

pour vous apprendre à tuer le temps

c´est p´être charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire, j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

un beau jour j´foutrais l´camps de ma chambrette

j´irais loin, oui très loin, sac au dos

tout là-bas à l´autre bout de la planète

ou il n´y a pas d´mur, pas de fenêtre, pas de ridea

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Beste vrienden, ik presenteer jullie mijn slaapkamer

op de muren staan ​​bloemen, het is niet mooi

er zijn deze planten die me stom in de gaten houden

tafel en stoel, bed, kledingkast en gordijnen

Ik breng mijn tijd door met uit het raam te kijken

Ik doe wiskunde, ja ik tel vogels

Ik bekijk alle vormen van het werkwoord zijn

Wees sterk, wees vrij, wees dwaas

het was heerlijk om uit het raam te kijken

de kleine bootjes die zich vervelen op het meer

maar hoeveel ik ook doe, hoeveel ik mijn wezen ook forceer

het is niet leuk om te denken dat je een zeeman bent

het is niet leuk om op straat te kijken

de voorbijgangers die vrij rondlopen

het is verveling, het is jaloezie die je doodt

om je te leren hoe je de tijd kunt doden

het kan heerlijk zijn om uit het raam te kijken

de kleine bootjes die zich vervelen op het meer

maar hoeveel ik ook doe, hoeveel ik mijn wezen ook forceer

het is niet leuk om te denken dat je een zeeman bent

op een mooie dag zal ik verdomme uit mijn slaapkamer komen

Ik zou ver gaan, ja heel ver, rugzak

helemaal daar aan de andere kant van de planeet

waar geen muur, geen raam, geen gordijn is

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)