Innocence - Salvatore Adamo

Cachés dans le noir on pleurait

quand le film était triste

Et entre deux sanglots en riant

on s’essuyait les yeux

Timidement j’effleurais ta main

poussée à l’improviste

Par un trouble étrange

qui nous envahissait tous les deux

Ces premiers gestes

pleins de pudeur

Ces premiers balbutiements du coeur

Ont fait éclore tant d’amour fleur

Dont le parfum s’appelait

Innocence

Oubliée dans les jardins

de notre enfance

Innocence

La vie chante et danse

en robe d’insouciance

Innocence

On voit les premières ronces

et on s'élance

On s'écorche les genoux

Mais on passe

entre les coups

Innocence

Innocence

Et sur la plage la nuit venue

nos longues courses folles

Pour aller voir où était tombée

l'étoile de nos voeux

Le coeur battant on improvisait

un poème sans parole

Du bout du coeur du bout des lèvres

nous touchions au merveilleux

Innocence

Oubliée dans les jardins

de notre enfance

Innocence

La vie chante et danse

en robe d’insouciance

Innocence

On voit les premières ronces

et on s'élance

On s'écorche les genoux

Mais on passe entre les coups

Innocence

Innocence

Verscholen in het donker waren we aan het huilen

toen de film droevig was

En tussen de snikken van het lachen door

we veegden onze ogen af

Schuchter heb ik je hand geborsteld

onverwacht duwtje

Door een vreemde stoornis

die ons allebei binnenviel

Deze eerste stappen

vol bescheidenheid

Die eerste stamelen van het hart

Heb zoveel bloemenliefde gebloeid

Wiens parfum heette

Onschuld

Vergeten in de tuinen

uit onze kindertijd

Onschuld

Het leven zingt en danst

in zorgeloze jurk

Onschuld

We zien de eerste bramen

en we vliegen omhoog

We schrapen onze knieën

Maar we slagen

tussen slagen

Onschuld

Onschuld

En 's avonds op het strand

onze lange gekke races

Om te zien waar was gevallen

de ster van onze wensen

Kloppend hart hebben we geïmproviseerd

een woordeloos gedicht

Vanaf het einde van het hart vanaf het einde van de lippen

we hebben het wonderbaarlijke aangeraakt

Onschuld

Vergeten in de tuinen

uit onze kindertijd

Onschuld

Het leven zingt en danst

in zorgeloze jurk

Onschuld

We zien de eerste bramen

en we vliegen omhoog

We schrapen onze knieën

Maar we gaan tussen de schoten door

Onschuld

Onschuld