T'aimer quelque part - Salvatore Adamo, Amélie Adamo

Je voudrais t’aimer quelque part

Où l’amour n’existe pas encore

Je voudrais t’aimer quelque part

Où il n’attend que nous pour éclore

Réinventer tous les gestes

Recommencer à zéro

Retrouver l'écho céleste

Des sentiments et des mots

Je voudrais vivre une belle histoire

Qu’on ait pas encore racontée

J’aimerais bien ne pas savoir

Comment tout va se terminer

Laisser courir l’aventure

Laisser jouer le hasard

Et risquer quelques blessures

Qui nous rapprocheraient plus tard

T’aimer quelque part

Où tout n’est pas dit

Là où les mots de l'âme

Modulent la vie

T’aimer quelque part

Ici ou ailleurs

Suivre tout simplement

Les chemins du cœur

Je voudrais t’aimer quelque part

Où le malheur n’est pas encore passé

Pour larguer son désespoir

Sur nos écoles, sur nos cités

Je voudrais retrouver la fête

Avec ses rires d’enfants

Je voudrais chasser de ma tête

Les idées noires du présent

T’aimer quelque part

D’un amour si grand

Que la terre et le ciel

Tiendraient dedans

T’aimer quelque part

D’un amour si fort

Que dans plus de mille ans

On le chante encore

T’aimer quelque part

Où tout n’est pas dit

Là où les mots de l'âme

Modulent la vie

T’aimer quelque part

Ici ou ailleurs

Suivre tout simplement

Les chemins du cœur

Quelque part loin de la haine,

un havre d’humanité

Quelque part où l’on apprenne

L’art de la fraternité

T’aimer quelque part

Où tout n’est pas dit

Là où les mots de l'âme

Modulent la vie

T’aimer quelque part

Ici ou ailleurs

Suivre tout simplement

Les chemins du cœur

Ik wil ergens van je houden

Waar liefde nog niet bestaat

Ik wil ergens van je houden

Waar hij wacht tot we uitkomen

Vind alle gebaren opnieuw uit

Opnieuw beginnen

Vind de hemelse echo

gevoelens en woorden

Ik wil graag een mooi verhaal beleven

Dat hebben we nog niet verteld

Ik wou dat ik het niet wist

Hoe het allemaal gaat eindigen

Laat het avontuur lopen

Laat het aan het toeval over

En riskeer wat blessures

Wie zou ons later bij elkaar brengen

hou ergens van je

waar niet alles is gezegd

Waar de woorden van de ziel

Leven moduleren

hou ergens van je

Hier of ergens anders

Gewoon volgen

De paden van het hart

Ik wil ergens van je houden

Waar het ongeluk nog niet voorbij is

Om zijn wanhoop van zich af te werpen

Op onze scholen, in onze steden

Ik wil graag het feest vinden

Met haar kinderlijke lach

Ik zou graag uit mijn hoofd willen rijden

De donkere gedachten van het heden

hou ergens van je

Met zo'n grote liefde

Dan aarde en lucht

Zou passen

hou ergens van je

Met zo'n sterke liefde

Dat in meer dan duizend jaar

We zingen het nog een keer

hou ergens van je

waar niet alles is gezegd

Waar de woorden van de ziel

Leven moduleren

hou ergens van je

Hier of ergens anders

Gewoon volgen

De paden van het hart

Ergens ver van haat,

een toevluchtsoord van de mensheid

Ergens waar we leren

De kunst van broederschap

hou ergens van je

waar niet alles is gezegd

Waar de woorden van de ziel

Leven moduleren

hou ergens van je

Hier of ergens anders

Gewoon volgen

De paden van het hart