Lovely Navigator - Adam Barnes

If I built a rocket in the garden

A budget way of public travelling

Maybe there’s a vacancy at NASA with a salary

For singers losing confidence to sing

And I scavenged for fuel for ideal velocity

50 miles up I earned my wings

I built a helmet from an unused fishbowl

And a duvet for my parachute landing

I promise that I won’t be gone for too long

I just want to feel the loss of gravity

Is there any way to feel this weightless

Without a ticket to Israel

And go and swim in the Dead Sea

So I built a rocket in the garden

And I scheduled the launch for Sunday eve

Experience one beautiful orbit

With the optimism that

I’d still make it home for tea

If all goes well I’ll be the first of many

Pioneers of DIY astronomy

Adventurers of the great beyond

I can hear the slogan in the song

The sky’s no limit for me

I think I need to build a bigger rocket

One with a second seat right next to me

You can be my lovely navigator

And I can offer you the world for free

Als ik een raket in de tuin heb gebouwd

Een goedkope manier van openbaar reizen

Misschien is er een vacature bij NASA met een salaris

Voor zangers die hun vertrouwen verliezen om te zingen

En ik zocht naar brandstof voor de ideale snelheid

50 mijl omhoog Ik heb mijn vleugels verdiend

Ik heb een helm gemaakt van een ongebruikte vissenkom

En een dekbed voor mijn parachutelanding

Ik beloof dat ik niet te lang weg zal blijven

Ik wil gewoon het verlies van zwaartekracht voelen

Is er een manier om je zo gewichtloos te voelen?

Zonder een kaartje naar Israël

En ga zwemmen in de Dode Zee

Dus ik bouwde een raket in de tuin

En ik heb de lancering voor zondagavond gepland

Ervaar één prachtige baan

Met het optimisme dat

Ik zou nog steeds thuiskomen voor de thee

Als alles goed gaat, ben ik de eerste van velen

Pioniers van de doe-het-astronomie

Avonturiers van het grote hiernamaals

Ik hoor de slogan in het nummer

Er is geen limiet voor mij

Ik denk dat ik een grotere raket moet bouwen

Een met een tweede stoel naast mij

Je kunt mijn lieve navigator zijn

En ik kan je de wereld gratis aanbieden