Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans voix , artiest - Abou Debeing met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abou Debeing
Tié tié tié tié tié, tié tié tié
Tié tié tié tié, hey
Tu voulais mettre les voiles, t’as sauté du navire
Faudrait qu’une autre monte à bord pour que mon cœur chavire
Mais j’veux pas, nan j’peux pas, car j’t’ai pas oublié
Maintenant j’ai mon bouclier, aucune femme va m’bousiller
Le fruit de l’amour une grenade, j’ai fini par dégoupiller
Ton cœur était un présent comme un pirate j’ai tout piller
J’avais pas pris conscience, du diamant 24 carats
J’t’ai pas mis en confiance, 2.0 la caillera
C’est trop tard t’as décales
J’dois avancer sans toi
Street Love, quand faut l’dire
Tu l’sais bien, j’suis sans voix
J’ai refais le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Quelque soit l’résultat, au final, t’es sans moi
C’est trop tard t’as décales
J’dois avancer sans toi
Street Love, quand faut l’dire
Tu l’sais bien, j’suis sans voix
J’ai refais le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Quelque soit l’résultat, au final, t’es sans moi
En amour, j’suis aveugle
J’perds la raison comme Ivar
Et même quand j’fous l’cafard, pour moi j’te donne du caviar
Pour mes potes j’suis conseiller, j’les aiguilles, j’les renseignes
Et quand c’est moi l’concerné, j’me vois détruit, j’me renferme
Tu peux m’faire mon procès, j’suis fautif, j’suis coupable
Pas d’motif j’suis tout calme, en coulisse j’suis tout pâle
J’avais pas pris conscience, du diamant 24 carats
J’t’ai pas mis en confiance, 2.0 la caillera
C’est trop tard t’as décales
J’dois avancer sans toi
Street Love, quand faut l’dire
Tu l’sais bien, j’suis sans voix
J’ai refais le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Quelque soit l’résultat, au final, t’es sans moi
C’est trop tard t’as décales
J’dois avancer sans toi
Street Love, quand faut l’dire
Tu l’sais bien, j’suis sans voix
J’ai refais le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Quelque soit l’résultat, au final, t’es sans moi
T’as décales
C’est sans toi
Quand faut l’dire
Sans voix
Le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Résultat, au final, t’es sans moi
Stropdas stropdas stropdas stropdas, stropdas stropdas
Tie stropdas das stropdas, hey
Je wilde uitvaren, je bent van het schip gesprongen
Er zou er nog een aan boord moeten komen om mijn hart te laten kapseizen
Maar ik wil niet, nee ik kan niet, want ik ben je niet vergeten
Nu heb ik mijn schild, geen vrouw zal me verknoeien
De vrucht van liefde een granaatappel, ik eindigde met het losmaken
Je hart was een cadeau als een piraat Ik heb alles geplunderd
Ik wist het niet, de 24-karaats diamant
Ik vertrouwde je niet, 2.0 zal het schiften
Het is te laat, je bent verschoven
Ik moet verder zonder jou
Street Love, als het gezegd moet worden
Je weet het goed, ik ben sprakeloos
Ik heb de berekening opnieuw gemaakt, meer dan eens, meer dan honderd keer
Wat de uitkomst ook is, uiteindelijk ben je zonder mij
Het is te laat, je bent verschoven
Ik moet verder zonder jou
Street Love, als het gezegd moet worden
Je weet het goed, ik ben sprakeloos
Ik heb de berekening opnieuw gemaakt, meer dan eens, meer dan honderd keer
Wat de uitkomst ook is, uiteindelijk ben je zonder mij
Verliefd, ik ben blind
Ik verlies mijn verstand zoals Ivar
En zelfs als ik gek word, voor mij geef ik je kaviaar
Voor mijn vrienden ben ik een adviseur, ik naald ze, ik informeer ze
En als ik de betrokkene ben, zie ik mezelf vernietigd, ik sluit mezelf op
Je kunt me aanklagen, ik heb schuld, ik ben schuldig
Geen reden dat ik helemaal kalm ben, achter de schermen ben ik helemaal bleek
Ik wist het niet, de 24-karaats diamant
Ik vertrouwde je niet, 2.0 zal het schiften
Het is te laat, je bent verschoven
Ik moet verder zonder jou
Street Love, als het gezegd moet worden
Je weet het goed, ik ben sprakeloos
Ik heb de berekening opnieuw gemaakt, meer dan eens, meer dan honderd keer
Wat de uitkomst ook is, uiteindelijk ben je zonder mij
Het is te laat, je bent verschoven
Ik moet verder zonder jou
Street Love, als het gezegd moet worden
Je weet het goed, ik ben sprakeloos
Ik heb de berekening opnieuw gemaakt, meer dan eens, meer dan honderd keer
Wat de uitkomst ook is, uiteindelijk ben je zonder mij
Je hebt ploegen
Het is zonder jou
Wanneer te zeggen?
Sprakeloos
De berekening, meer dan eens, meer dan honderd keer
Resultaat, uiteindelijk ben je zonder mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt