Hieronder staat de songtekst van het nummer Pardonne moi , artiest - Abou Debeing met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abou Debeing
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
J’suis la fierté du tier-quar, petit n'écoute pas les «on dit»
On m’a tellement jeté l'œil mais aujourd’hui «all eyes on me»
J’ai dû la vendre à des zombies, puis j’ai côtoyé la son-pri
En promenade ils parlent de mon nom, moi j’parle toutes les années qu’ils ont
pris
La rue c’est une vision d’horreur, putain d’merde rien n’vaut mon honneur
J'étais à la recherche du bonheur, petit faudra s’lever de bonne heure
C’est œil pour œil
Dent pour dent
Glock pour glock
Ou paye le sang par le sang
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
Dix ans plus tard on peut s’dire: «c'est comment ?»
Y en a tellement qui aimeraient revenir sur le moment
Quand le coup d’feu part non tu n’peux plus le retenir
T’entends l’bruit retentir, les morts vont plus rev’nir
Ils vont plus rev’nir au tiek y a plus d’avenir
Pas l’bienvenu à bord, donc j’ai construit mon av’nire
Et j’irais où j’veux, quand j’veux, j’fais feu à tout moment j’peux partir
La rue c’est mes chaudasses, faut s'équiper comme dans Shooters
La bibi, les go fast, faut rester droit dans ses godasses
C’est œil pour œil
Dent pour dent
Glock pour glock
Ou paye le sang par le sang
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
Pardonne-moiiii, pardonne-moi
Pardonne-moiiii, pardonne-moi
Er zijn de kleintjes die me vragen hoe ik uit de kap kan komen
Je moet op je tanden bijten of bij elkaar blijven
Ik antwoord ze gewoon: "moet de hersens aanspannen", want het geweer zal de . zaaien
twijfel
Veel vijanden, heel weinig eieren, er zullen altijd verraders zijn in de
troep
Ja, het is allemaal goed als er geld is, als je een hond bent, zie je de wolven
Ja, ik verbrandde, stelde de daronne teleur, maar ik deed het voor jou mam
(vergeef me)
Moest recht blijven, moest hard en koud blijven (excuseer me)
Ik verspilde tijd, bloed en mensen hm nee
Als ik je pijn doe, als ik je pijn doe nee, vergeef me
Ik ben de trots van de tier-quar, kind luister niet naar de "men zegt"
Er is zoveel naar me gestaard, maar vandaag "alle ogen op mij gericht"
Ik moest haar verkopen aan zombies, toen wreef ik schouders met haar-pri
Tijdens een wandeling praten ze over mijn naam, ik praat over alle jaren die ze hebben
genomen
De straat is een visioen van horror, verdomme niets verslaat mijn eer
Ik was op zoek naar geluk, kind zal vroeg moeten opstaan
Het is oog om oog
tand om tand
glock voor glock
Of betaal bloed met bloed
Er zijn de kleintjes die me vragen hoe ik uit de kap kan komen
Je moet op je tanden bijten of bij elkaar blijven
Ik antwoord ze gewoon: "moet de hersens aanspannen", want het geweer zal de . zaaien
twijfel
Veel vijanden, heel weinig eieren, er zullen altijd verraders zijn in de
troep
Ja, het is allemaal goed als er geld is, als je een hond bent, zie je de wolven
Ja, ik verbrandde, stelde de daronne teleur, maar ik deed het voor jou mam
(vergeef me)
Moest recht blijven, moest hard en koud blijven (excuseer me)
Ik verspilde tijd, bloed en mensen hm nee
Als ik je pijn doe, als ik je pijn doe nee, vergeef me
Tien jaar later kunnen we tegen onszelf zeggen: "hoe gaat het?"
Er zijn er zoveel die graag terug willen naar het moment
Als het schot afgaat, nee, je kunt het niet tegenhouden
Je hoort het geluid weerklinken, de doden komen niet terug
Ze zullen niet terugkomen op de tiek er is geen toekomst meer
Niet welkom aan boord, dus bouwde ik aan mijn toekomst
En ik zou gaan waar ik wil, wanneer ik wil, ik vuur op elk moment dat ik kan vertrekken
De straat is mijn hotties, je moet jezelf uitrusten zoals in Shooters
De bibi, de go fast, je moet recht in je schoenen blijven staan
Het is oog om oog
tand om tand
glock voor glock
Of betaal bloed met bloed
Er zijn de kleintjes die me vragen hoe ik uit de kap kan komen
Je moet op je tanden bijten of bij elkaar blijven
Ik antwoord ze gewoon: "moet de hersens aanspannen", want het geweer zal de . zaaien
twijfel
Veel vijanden, heel weinig eieren, er zullen altijd verraders zijn in de
troep
Ja, het is allemaal goed als er geld is, als je een hond bent, zie je de wolven
Ja, ik verbrandde, stelde de daronne teleur, maar ik deed het voor jou mam
(vergeef me)
Moest recht blijven, moest hard en koud blijven (excuseer me)
Ik verspilde tijd, bloed en mensen hm nee
Als ik je pijn doe, als ik je pijn doe nee, vergeef me
Vergeef me, vergeef me
Vergeef me, vergeef me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt