The Unreachable One - Kirlian Camera

Tonight’s snow has given a little break, in a way.

I’ve spent some minutes looking down at the square.

Yes, the «famous"square… This heaven’s famous square.

Hours have gone by, today is yesterday.

Yesterday I was watching Sea… Sellers on the screen.

Today I will see Sean Seller’s own bad dreams.

These rooms are getting smaller,

while the phone keeps on ringing…

It’s ringing, ringing, ringing…

and laughing, laughing, laughing…

It continuously looks for somebody’s lost trails…

It walks along the walls and sings in hidden dawns.

There’s often a hazy shade in the evening ray of light

that stands against the door, so feverish and «stoned».

Perhaps I’m being wrong, as snowy nights are strange.

The phone laughs and laughs, and walks with funny paws,

it seems almost blind, white times to catch the flies.

So reach me whenever you want, my time is on your side…

Be sure I will be kind playing with you.

One day you’ll get the feeling to catch a glimpse of something

and it’ll seem to you that a hazy shade is laughing.

And it’ll seem to you that a hazy shade starts moving.

De sneeuw van vanavond heeft in zekere zin een kleine pauze gegeven.

Ik heb een paar minuten naar het plein gekeken.

Ja, het "beroemde" plein... Het beroemde plein van deze hemel.

De uren zijn verstreken, vandaag is het gisteren.

Gisteren keek ik naar Sea... Sellers op het scherm.

Vandaag zal ik de slechte dromen van Sean Seller zien.

Deze kamers worden kleiner,

terwijl de telefoon blijft rinkelen...

Het rinkelt, rinkelt, rinkelt...

en lachen, lachen, lachen...

Het zoekt continu naar iemands verloren paden...

Het loopt langs de muren en zingt in verborgen dageraad.

Er is vaak een wazige schaduw in de avondlichtstraal

die tegen de deur staat, zo koortsig en «stoned».

Misschien heb ik het mis, want besneeuwde nachten zijn vreemd.

De telefoon lacht en lacht, en loopt met grappige pootjes,

het lijkt bijna blinde, witte tijden om de vliegen te vangen.

Dus bereik me wanneer je maar wilt, mijn tijd is aan jouw kant...

Zorg ervoor dat ik aardig met je zal spelen.

Op een dag krijg je het gevoel een glimp van iets op te vangen

en het zal je lijken dat een wazige schaduw lacht.

En het lijkt je dat een wazige schaduw begint te bewegen.