Hieronder staat de songtekst van het nummer Wir bleiben Kids , artiest - 8Kids, Swiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
8Kids, Swiss
Mit Walkman auf und Augen zu die schule überstanden
Tony Sly und Get Up Kids die einzigen bekannten
Und in Gedanken lag sie in deinen armen
Schwarzgefärbte Haare, Nirvana Pulli an
Che Gue Vara, Kurt und Sid ham' deine Wände verziert
Im Radio wurd' ein Denkmal mit Parolen beschmiert
Jeden Freitag Abend der selbe klang
From the east coast to the west coast
Und was dann?
Nur die Musik erhellte die Welt
Die Zeit verfliegt so verdammt schnell
Alles verspielt kein Ziel, kein Geld
Bis der Hammer fällt
Wir bleiben kids
Ob zwanzig Leute JUZ oder tausend OpenAir
Wir spielen jede Show als ob’s die letzte wär
Weil es das Beste für uns ist
Wir bleiben kids
Wissen nur durch euch wo wir hingehören
Werden uns wohl immer selbst zerstören
Sind aus demselben Holz geschnitzt
Wir bleiben kids
Ham uns gesagt nie 9to5 in Kragen und Schlips
Für immer in Chucks zwischen Half-Pipe und Kickflips
Indy, Rocky, Bruce Lee alles vorbei
Spul die Kassette zurück!
Goonies never say die!
Jedes Halbjahr zittern vor dem Schulleiter
Dafür alle Kombos auswendig bei Streetfighter
Und wenn ich heim kam blaues Auge, Nasenbluten sagte Vater immer:
Du bist einer von den Guten
Dieses Gefühl erhellte die Welt
Die Zeit verfliegt so verdammt schnell, alles verspielt, kein Ziel, kein Geld
Bis der Hammer fällt
SWISS:
An der Tanke hängen auf billig Vodka-Maracuja
Immernoch Schanzen-Gang
Bruder sing Halleluja!
Viele Freunde hat’s erwischt oder sind weggezogen
Aber ich bin geblieben um mir meinen Respekt zu holen
Ich sitze Nachts am Hafen schau den Schiffen nach
Ich liebe das
Die Straßen meiner Stadt sind immer noch mein Spielplatz
Wie als ich 16 war steh' auf und schreib' n Sechzehner
Das ist mein Leben Mama, ich leb davon, es ist wahr!
Wie ich’s gemacht hab?
Ich bin einfach meinem Stern gefolgt
Glaubt mir wenn ich sage:
Ihr könnt werden was ihr werden wollt
Große Pläne schmieden kleine Dinge lieben
Denn in meiner Seele bin ich immer Kind geblieben!
Wir bleiben kids
Ob Indy, Metal, Punk oder Hip Hop
Völlig ausgebrannt oder Fulltimejob
Ganz egal wer du heute bist
Wir bleiben kids, wir bleiben kids
Und auch wenn diese Zeit für uns vorbei zu sein scheint
Da ist irgendwas das uns für immer vereint
Was tief in uns verankert ist
Wir bleiben kids
Wir bleiben kids
Overleefde school met Walkman open en ogen dicht
Tony Sly en Get Up Kids de enige bekende
En in je gedachten lag ze in je armen
Haar zwart geverfd, Nirvana trui aan
Che Gue Vara, Kurt en Sid versierden je muren
Een gedenkteken werd beklad met leuzen op de radio
Klonk elke vrijdagavond hetzelfde
Van de oostkust naar de westkust
En dan wat?
Alleen de muziek verlichtte de wereld
De tijd vliegt zo verdomd snel
Alles is verloren, geen doel, geen geld
Tot de hamer valt
We blijven kinderen
Of twintig mensen JUZ of duizend OpenAir
We spelen elke show alsof het de laatste is
Omdat het het beste voor ons is
We blijven kinderen
We weten alleen waar we thuishoren dankzij jou
Zal altijd onszelf vernietigen
Zijn uit dezelfde stof gesneden
We blijven kinderen
Ham vertelde ons nooit 9to5 in kraag en stropdas
Forever in Chucks tussen Half-Pipe en Kickflips
Indy, Rocky, Bruce Lee overal
Spoel de band terug!
Goonies zeggen nooit dood!
Elk semester beven voor de opdrachtgever
Maar alle combo's uit het hoofd bij Streetfighter
En als ik thuiskwam blauw oog, bloedneus vader zei altijd:
Je bent een van de goeden
Dit gevoel verlichtte de wereld
De tijd vliegt zo verdomd snel, alles is verloren, geen doel, geen geld
Tot de hamer valt
ZWITSERS:
Hang bij het tankstation aan goedkope wodka-passievrucht
Nog steeds Schanzen-Gang
Broeder zing Halleluja!
Veel vrienden hebben het gekregen of zijn verhuisd
Maar ik bleef om mijn respect te krijgen
Ik zit 's nachts in de haven en kijk naar de schepen
Ik hou daarvan
De straten van mijn stad zijn nog steeds mijn speeltuin
Zoals toen ik 16 was, sta op en schrijf een zestien
Dit is mijn leven Mam, ik leef het, het is waar!
Hoe heb ik het gedaan?
Ik volgde gewoon mijn ster
Geloof me als ik zeg:
Je kunt worden wat je wilt worden
Maak grote plannen, hou van kleine dingen
Want in mijn ziel ben ik altijd een kind gebleven!
We blijven kinderen
Of het nu indy, metal, punk of hiphop is
Volledig opgebrand of een fulltime baan
Het maakt niet uit wie je vandaag bent
We blijven kinderen, we blijven kinderen
En ook al lijkt deze tijd voor ons voorbij
Er is iets dat ons voor altijd verenigt
Wat zit er diep in ons geworteld
We blijven kinderen
We blijven kinderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt