Hieronder staat de songtekst van het nummer Kann mich jemand hören , artiest - 8Kids met vertaling
Originele tekst met vertaling
8Kids
Die Latern gehen an, sein Schatten läuft voraus
Er folgt ihm bis zur Autobahn, Brücke hinaus
Er sieht die Lichter vorbei fliegen, sie wirbeln den Staub auf
Er legt sich auf ihn nieder, wie die Asche auf’s Haupt
In seiner Hand ein edler Tropfen, der Korken knallt profan
Er fragt sich wo die Leute wohl alle hinfahren
Er klettert an den Brückenrand, sein Schatten auf der Bahn
Er winkt den Autos zu und dann schreit er sie an
Doch da ist niemand der ihn hören kann, und keiner der ihn sieht
Nur ein Schlenker auf der Autobahn, nur ein bisschen Cyanin
Er hat die Nacht wieder getrunken, die Laternen schalten um
Der Himmel ist bereit für Dämmerung
«Kann jemand mich hören?»
Schreit er in das Morgengrauen
«Kann mich irgendjemand sehen?»
Und er schaut zur Sonne auf
«Kann mich irgendjemand hören?»
Nur wenn ich gehe, bin ich laut
«Wird es jemand verstehen?»
Er überlegt zu gehen, er überlegt zu gehen
Wieder gefangen in 4 Wänden, die Erinnerungen matt
Auf der Fensterbank ein Briefumschlag, ein kurzer Abschiedssatz
«Mir rinnt das Leben durch die Hände», er blickt über die Stadt
Klettert an der Feuerleiter hoch, bis auf das Dach
Und mit den Füßen vor dem Abgrund, verweilt er diese Nacht
Suche nach der Zukunft, bis die Sonne aufwacht
Nur einen Schritt entfernt zu gehen, nur einen Schritt entfernt zu gehen
Nur einmal nicht vorher umdrehen
Denn wenn ich bleibe, bleibe ich nur stehen
Und wenn ich fort bin, wen werde ich sehen
Sagt der, der die Geschichte erzählt
Der mir sagt wie es zu Ende geht
Wie es zu Ende geht
Seine Bitte an den Himmel, vom Winde fort geweht
Bevor der Glaube schwindet, ein letztes Stoßgebet
Und so säht er seinen Blick, zum letzten Schritt bereit
Sein Schatten weicht dem Licht, die Fassaden ziehen vorbei
Konnte ihn denn keiner hören
Konnte ihn denn keiner sehen
Wieso musste er sich so zerstören
Wie kann es so zu Ende gehen
Wie konnte man ihn übersehen
Wie soll man das verstehen
Wie kann so ein Leben so zu Ende gehen (2x)
Konnte ihn denn keiner hören
Konnte ihn denn keiner sehen
Wie kann so ein Leben so zu Ende gehen (2x)
Zu Ende gehen
Wie kann ein Leben so zu Ende gehen
De lantaarns gaan aan, zijn schaduw rent vooruit
Hij volgt het naar de Autobahn, brug uit
Hij ziet de lichten voorbij vliegen, ze doen het stof opwaaien
Hij gaat op hem liggen als de as op het hoofd
Een nobele druppel in zijn hand, de kurk knalt profaan
Hij vraagt zich af waar alle mensen heen gaan
Hij klimt naar de rand van de brug, zijn schaduw op het spoor
Hij zwaait naar de auto's en schreeuwt dan tegen ze
Maar er is niemand die hem kan horen, en niemand die hem ziet
Even uitwijken op de snelweg, alleen een beetje cyanine
Hij is de nacht weer dronken, de lantaarns gaan om
De lucht is klaar voor de dageraad
"Kan iemand me horen?"
Hij huilt tot in de ochtend
"Kan iemand mij zien?"
En hij kijkt omhoog naar de zon
"Kan iemand me horen?"
Ik ben alleen luid als ik loop
'Zal iemand het begrijpen?'
Hij denkt eraan te gaan, hij denkt eraan te gaan
Weer gevangen in 4 muren, de herinneringen saai
Een envelop op de vensterbank, een korte afscheidszin
"Het leven stroomt door mijn handen", kijkt hij uit over de stad
Klim via de brandtrap naar het dak
En met zijn voeten voor de afgrond, blijft hij deze nacht
Zoek naar de toekomst tot de zon wakker wordt
Nog maar één stap verwijderd om te gaan, nog één stap verwijderd om te gaan
Draai je niet eerst om
Want als ik blijf, blijf ik gewoon staan
En als ik weg ben, wie zal ik dan zien?
Zegt degene die het verhaal vertelt
Wie vertelt me hoe het afloopt?
Hoe het eindigt
Zijn smeekbede tot de hemel, weggeblazen door de wind
Voordat het geloof vervaagt, nog een laatste snel gebed
En zo ziet hij zijn blik, klaar voor de laatste stap
Zijn schaduw maakt plaats voor het licht, de gevels gaan voorbij
Kon niemand hem horen
Kon niemand hem zien?
Waarom moest hij zichzelf zo vernietigen?
Hoe kan het zo eindigen
Hoe kon hij over het hoofd worden gezien?
Hoe moeten we dat opvatten?
Hoe kan zo'n leven zo eindigen (2x)
Kon niemand hem horen
Kon niemand hem zien?
Hoe kan zo'n leven zo eindigen (2x)
tot een einde komen
Hoe kan het leven zo eindigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt