Hieronder staat de songtekst van het nummer Frau die mich rettet , artiest - Shocky, Swiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shocky, Swiss
Sie woll’n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll’n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Das ist kein Tattoo, das ist der Mund von dem Dämon, der in ihm wohnt
Ein Schatten liegt auf ihm, wie auf der Rückseite vom Mond
Er saugt dich aus bis du, genau wie er, zu krank bist, zu jung bist,
zu tot bist für den Club der 27
Ich würde so gern mit ihr geh’n, bis zum bitteren Ende
Über Berge, durch Wälder, zu Stränden
Um dann mit ihr die Sterne zu zählen
Du wirst lern' deine Liebe zu hassen
Neun Türen auf dem Weg zu mir
Es gibt Räume, die kann man betreten, aber leider nie wieder verlassen
Ich treibe allein in den Fluten, mein Schiff ist vor Jahren gesunken
Versuch' bitte nicht mich zu retten
Denn glaub' mir, es zieht dich nach unten
Und auch, wenn ich weiß, dass es falsch ist
Entscheid' ich mich gegen den Abschied, weil es sich doch so richtig anfühlt,
wenn ich noch eine Nacht in deinem Arm lieg'
Sie woll’n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll’n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wir reiten zusammen in Richtung Weltuntergang
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wir wärmen uns an 'ner brennenden Tonne, am Strand
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Sie glauben, dass sie ihn mehr brauchen, als die Luft in ihren Atemwegen
Sein schwarzes Auge ist der Spiegel einer schwarzen Seele
Er saugt dich aus bis du, genau wie er, zu krank bist, zu jung bist,
zu tot bist für den Club der 27
Ich würde so gern' mit ihr fliegen
Auf in Garten Eden
Du wünscht dich auf Wolke sieben
Zusamm´ mit 'nem Fabelwesen
Du drehst deine Runden um die Erde
Folgst deinem funkelden Stern
Doch mein Herz schlägt 20.000 Meilen unter unter dem Meer
Mich zu lieben macht kein Sinn
Ich will nur Spielen, wie ein Kind
Hab' mein Planet noch nicht gefunden, genau wie der kleine Prinz
Und wenn du mit mir fliegen willst
Spreiz' die Flügel, lass' dich fallen
Denn nichts schmeckt so süß, wie eine Lüge vor dem Aufprall
Sie woll’n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll’n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wir reiten zusammen in Richtung Weltuntergang
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wir wärmen uns an brennenden Autos am Strand
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Die Frau, die mich rettet
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Ze willen me redden, maar wie zal hen redden?
De een na de ander verlaat het spel
Ze willen me vinden, maar verdwalen
Waar is deze vrouw die me niet wil breken?
Waar is de vrouw die me zal redden?
Dit is geen tatoeage, dit is de mond van de demon die erin woont
Er ligt een schaduw op hem, als op de achterkant van de maan
Hij zuigt je leeg totdat je te ziek bent, te jong, net als hij
zijn te dood voor de 27e club
Ik zou graag met haar meegaan, tot het bittere einde
Over bergen, door bossen, naar stranden
Tel dan de sterren met haar
Je zult leren je liefde te haten
Negen deuren op weg naar mij
Er zijn kamers die je kunt betreden, maar helaas nooit meer verlaten
Ik drijf alleen in de golven, mijn schip is jaren geleden gezonken
Probeer me alsjeblieft niet te redden
Want geloof me, het trekt je naar beneden
En zelfs als ik weet dat het verkeerd is
Ik besluit om geen afscheid te nemen omdat het zo goed voelt
als ik nog een nacht in je armen lig
Ze willen me redden, maar wie zal hen redden?
De een na de ander verlaat het spel
Ze willen me vinden, maar verdwalen
Waar is deze vrouw die me niet wil breken?
Waar is de vrouw die me redt?
De vrouw die mij redt
We rijden samen naar het einde van de wereld
Waar is de vrouw die me zal redden?
De vrouw die mij redt
We warmen ons op bij een brandend vat op het strand
Waar is de vrouw die me zal redden?
De vrouw die mij redt
Waar is de vrouw die me zal redden?
De vrouw die mij redt
Waar is de vrouw die me zal redden?
Ze denken dat ze het meer nodig hebben dan de lucht in hun luchtwegen
Zijn blauwe oog is de spiegel van een zwarte ziel
Hij zuigt je leeg totdat je te ziek bent, te jong, net als hij
zijn te dood voor de 27e club
Ik zou zo graag met haar vliegen
Op naar de tuin van Eden
Je zou willen dat je op wolk negen was
Samen met een mythisch wezen
Je maakt je rondes over de hele wereld
Volg je fonkelende ster
Maar mijn hart klopt 20.000 mijl onder de zee
Van mij houden heeft geen zin
Ik wil gewoon spelen als een kind
Ik heb mijn planeet nog niet gevonden, net als de kleine prins
En als je met me wilt vliegen
Spreid je vleugels, laat je vallen
Omdat niets zo zoet smaakt als een leugen voor de impact
Ze willen me redden, maar wie zal hen redden?
De een na de ander verlaat het spel
Ze willen me vinden, maar verdwalen
Waar is deze vrouw die me niet wil breken?
Waar is de vrouw die me redt?
De vrouw die mij redt
We rijden samen naar het einde van de wereld
Waar is de vrouw die me zal redden?
De vrouw die mij redt
We warmen ons op door auto's te verbranden op het strand
Waar is de vrouw die me zal redden?
De vrouw die mij redt
Waar is de vrouw die me zal redden?
De vrouw die mij redt
Waar is de vrouw die me zal redden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt