Car tu t'en vas - Sylvie Vartan

Moi qui t’enlaçais fort

Tout contre moi

Moi qui te serrais si fort

Grisée de joie

Moi qui te sentais toujours à mes côtés

Me voilà seule, seule sans toi, car tu t’en vas

Moi qui te suivais des yeux quand tu marchais

Moi, moi qui n’avais jamais encore pleuré

Moi qui te voyais partir quand je devais rester

Mes yeux en pleurent, pleurent pour toi

Car tu t’en vas

Moi qui te parlais d’un avenir pour deux

Moi qui t’embrassais

Toi seul, toi seul me comprenait

Moi qui souriais toujours avant de nous séparer

Car tu t’en vas

Mes bras sans toi

Mes yeux sans toi

Ma voix sans toi

Me rendent si triste

Car tu t’en vas

Ik die je stevig omhelsde

allemaal tegen mij

Ik die je zo stevig vasthield

Bedwelmd van vreugde

Ik die je altijd aan mijn zijde voelde

Hier ben ik alleen, alleen zonder jou, omdat je weggaat

Ik die je volgde met mijn ogen toen je liep

Ik, ik die nog nooit eerder had gehuild

Ik die je zag vertrekken toen ik moest blijven

Mijn ogen huilen erom, huilen om jou

Omdat je weggaat

Ik die je vertelde over een toekomst voor twee

Ik die je kuste

Alleen jij, alleen jij begreep mij

Ik die altijd glimlachte voordat we uit elkaar gingen

Omdat je weggaat

mijn armen zonder jou

mijn ogen zonder jou

mijn stem zonder jou

Maak me zo verdrietig

Omdat je weggaat