L'ami des mauvais jours - Sylvie Vartan

L’ami des mauvais jours, quand plus rien de va

a ne s’oublie pas, et voil pourquoi

L’ami des mauvais jours, de mes jours d’ennui

Jamais je n’oublie, mon meilleur ami

Celui qui partageait mes espoirs et me consolait

Aux plus mauvais moments, le plus souvent

Quand rien ne souriait vraiment

Celui qui reste sans jamais me quitter

Quand j’avais le cњur gros il avait le mot

Pour me consoler, me faire oublier

L’ami des mauvais jours, des jours de chagrin

Qui vous tend la main, le meilleur copain

Pour lui j’aurai toujours au fond de mon cњur

Une part meilleure, les jours de bonheur

Jamais je n’oublierai celui qui m’a encourage

Quand tout semblait perdu il est venu

Au moment o rien n’allait plus

Celui qui reste sans jamais me quitter

Quand j’avais le cњur gros il avait le mot

Pour me consoler, me faire oublier

L’ami des mauvais jours, quand plus rien de va

a ne s’oublie pas, et voil pourquoi

L’ami des mauvais jours, de mes jours d’ennui

Sera pour la vie mon meilleur ami

Celui qui partageait mes espoirs et me consolait

Aux plus mauvais moments, le plus souvent

Quand rien ne souriait vraiment.

De vriend van de slechte dagen, wanneer niets gaat

a wordt niet vergeten, en daarom

De vriend van de slechte dagen, van mijn verveelde dagen

Ik vergeet het nooit, mijn beste vriend

Degene die mijn hoop deelde en me troostte

Op de slechtste tijden, meestal

Toen niets echt lachte

Degene die blijft en me nooit verlaat

Toen mijn hart zwaar was, had hij het woord

Om me te troosten, om me te laten vergeten

De vriend van de slechte dagen, de dagen van verdriet

Wie reikt naar jou uit, de beste vriend

Voor hem zal ik altijd in mijn hart hebben

Een beter deel, de gelukkige dagen

Ik zal degene die me aanmoedigde nooit vergeten

Toen alles verloren leek, kwam hij

Toen niets goed was

Degene die blijft en me nooit verlaat

Toen mijn hart zwaar was, had hij het woord

Om me te troosten, om me te laten vergeten

De vriend van de slechte dagen, wanneer niets gaat

a wordt niet vergeten, en daarom

De vriend van de slechte dagen, van mijn verveelde dagen

Zal voor altijd mijn beste vriend zijn

Degene die mijn hoop deelde en me troostte

Op de slechtste tijden, meestal

Toen niets echt lachte.