Hieronder staat de songtekst van het nummer Manijak , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Dru e, bilo je lak e sve
Mi u rovu, oni u rovu, tu na pu komet
Sjeæa li dru e, da ne bi izdali
Mi smo zadnji metak za sebe èuvali
Dru e, dok sam se budio
Ukrali su moju mladost, moje ludilo
Dobre su kafane, dobro se napu it'
Dobri ljudi vole prièu, to prièa gubitnik
Dru e, ljudi bez muda I èasti
K’o hijene se mlate oko komada vlasti
Dru e, lak i su bunkeri
Nego limuzine I alteri
Korak preko ograde
Je l' to dru e jedino to èasno je Zar za nas stare ratnike
Poèasna salva da ne odjekne
Dru e, sjene su kraj mene
Od Zeke, od Gaje I od Pi onje
Dru e, sjene su kraj mene
Ka u — Mar irali smo dugo, al' zalud, èini se Korak preko ograde
Je l' to dru e jedino to èasno je Zar za nas stare ratnike
Poèasna salva da ne odjekne
Jastreb recitira…
Kerel, het was makkelijk
Wij in de loopgraaf, zij in de loopgraaf, daar op de pu komeet
Weet je het nog, kameraad, om niet te verraden?
We hielden de laatste kogel voor onszelf
Kerel, terwijl ik wakker werd
Ze stalen mijn jeugd, mijn waanzin
De cafés zijn goed, ze drinken goed?
Goede mensen houden van een verhaal, dat is wat een loser vertelt
Kerel, mensen zonder ballen en eer
Ze vechten als hyena's om een stuk kracht
Dru e, lak i su bunkers
Dan limousines en altaren
Stap over het hek
Is dat het enige dat eervol is voor ons oude krijgers?
Een eervol salvo om niet te weerklinken
Kerel, de schaduwen zijn naast me
Van Zeka, van Gaja en van Pi onja
Kerel, de schaduwen zijn naast me
Ka u - We hebben lang gemarcheerd, maar tevergeefs, het lijkt erop dat Stap over het hek
Is dat het enige dat eervol is voor ons oude krijgers?
Een eervol salvo om niet te weerklinken
Havik reciteert…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt