I Can't Stay Mad At You - Jonathan Richman

You can make me cry you can break my heart

But I’ll never say we’re through

Even when I die I can’t stay mad at you

You can run around you can tell me lies

But there’s nothing I can do

I’ll never say goodbye 'cause I can’t stay mad at you

I got mad at you last night

When you were holding another boy tight

But when I thought about all your charms

I bounced right back into your arms

One thing you’ll know for sure I won’t be the one

To fall in love with someone new

I’ll love you till I die 'cause I can’t stay mad at you

I bounced right back into your arms

Je kunt me aan het huilen maken, je kunt mijn hart breken

Maar ik zal nooit zeggen dat we klaar zijn

Zelfs als ik dood ga, kan ik niet boos op je blijven

Je kunt rondrennen, je kunt me leugens vertellen

Maar ik kan niets doen

Ik zal nooit afscheid nemen, want ik kan niet boos op je blijven

Ik werd boos op je gisteravond

Toen je een andere jongen stevig vasthield

Maar toen ik aan al je charmes dacht

Ik stuiterde terug in je armen

Eén ding weet je zeker, ik zal niet degene zijn

Verliefd worden op een nieuw iemand

Ik zal van je houden tot ik sterf, want ik kan niet boos op je blijven

Ik stuiterde terug in je armen