А я - такая - Майя Кристалинская

Сидят, как сычи, пять кумушек,

Платки кулаком подперши,

Плетут про меня пять думушек

Заботливые лифтерши.

Припев:

А мне говорят: — Куда пошла?

А мне говорят: — С ума сошла?

А я говорю: — Хочу — пойду,

Сама с ума сведу.

Брожу по знакомым улицам,

Ищу на тебя похожего,

Истоптаны наши улицы

Совсем другими подошвами.

Припев.

Шипят про меня соседушки

Дрожащими голосами:

— Ах, батюшки, любит девушка

Мужчину с чужими глазами…

Припев:

А мне говорят: — …

А мне говорят: — …

А я говорю: — …

Ох, я бы им всем ответила,

Ох, я бы им всем сказала,

Что я тебя, безответного,

Ни разу не целовала.

Да больно глядят: — Куда пошла?

Да больно шипят: — С ума сошла!

А я им назло: — Хочу — пойду,

Сама с ума сведу.

Ze zitten als uilen, vijf roddels,

Zakdoeken met een vuist gestut,

Weef vijf gedachten over mij

Zorgzame lifters.

Refrein:

En ze zeggen tegen mij: - Waar ging je heen?

En ze zeggen tegen mij: - Ben je gek geworden?

En ik zeg: - ik wil - ik ga,

Ik maak mezelf gek.

Dwalen door de bekende straten

Op zoek naar iemand zoals jij

Onze straten vertrapt

Totaal andere zolen.

Refrein.

Buren sissen over mij

Met trillende stemmen:

- Oh, vader, het meisje houdt van

Een man met vreemde ogen...

Refrein:

En ze zeggen tegen mij: - ...

En ze zeggen tegen mij: - ...

En ik zeg: - ...

Oh, ik zou ze allemaal beantwoorden,

Oh, ik zou ze allemaal vertellen

Dat ik jou ben, onbeantwoord,

Nooit gekust.

Ja, ze kijken pijnlijk: - Waar ging je heen?

Ja, ze sissen pijnlijk: - Ik ben gek geworden!

En om ze te pesten: - ik wil - ik ga,

Ik maak mezelf gek.