Hieronder staat de songtekst van het nummer Complicated , artiest - Mateo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mateo
So look at me now
It’s a quarter pass 3, I won’t sleep
Cause you walk through my dreams every night
So why did I change
I never thought cupid could win
Change the way that I been all my life
I just wanted to be
Never wanted to fall… ya know
But you just got me
It’s not intentional
Can I be over you
Or will I just lose control
(You got it, got it, You got it bad)
Am I ready for this
Or has my heart taken over my mind
Can I commit
Or should I just press rewind
Is this my cue
Or maybe this a warning sign
(You got it, got it, you got it bad)
This love is so complicated
It’s so complicated
It’s so complicated
And sometimes I hate it
It’s so complicated
It’s so complicated
It’s intoxicated
I think I might be falling in love
So picture me now
I’m stuck in a room
Painting images of you
Trading colors for your smile
Oohhh
But I can’t let it show
So I’m holding it in
Trying harder to pretend
But am fronting all the while
If I don’t react, would she give me up
Would she change or lose attention
O… the faith I lack… has me missin' so much
Am I wrong for my ommission
Why did I neglect what I knew from the start
Did I lose my intuition
When I just wanna say… I love her everyday
I’m thinkin'… I’m fallin
Dus kijk nu naar mij
Het is kwart over 3, ik ga niet slapen
Omdat je elke nacht door mijn dromen loopt
Dus waarom ben ik veranderd?
Ik had nooit gedacht dat Cupido kon winnen
Verander de manier waarop ik mijn hele leven ben geweest
Ik wilde gewoon zijn
Nooit willen vallen... je weet wel
Maar je hebt me net
Het is niet opzettelijk
Mag ik over je heen zijn?
Of verlies ik gewoon de controle?
(Je hebt het, je hebt het, je hebt het slecht)
Ben ik hier klaar voor?
Of heeft mijn hart mijn geest overgenomen
Kan ik toezeggen?
Of moet ik gewoon op terugspoelen drukken?
Is dit mijn signaal?
Of misschien is dit een waarschuwingsbord
(Je hebt het, je hebt het, je hebt het slecht)
Deze liefde is zo ingewikkeld
Het is zo ingewikkeld
Het is zo ingewikkeld
En soms heb ik er een hekel aan
Het is zo ingewikkeld
Het is zo ingewikkeld
Het is dronken
Ik denk dat ik verliefd word
Dus stel me nu voor
Ik zit vast in een kamer
Afbeeldingen van jou schilderen
Kleuren ruilen voor je glimlach
Oohhh
Maar ik kan het niet laten zien
Dus ik houd het in
Meer proberen om te doen alsof
Maar ik loop de hele tijd voorop
Als ik niet reageer, zou ze me dan opgeven?
Zou ze veranderen of de aandacht verliezen?
O... het geloof dat ik mis... heeft me zo erg gemist
Heb ik het mis vanwege mijn nalatigheid?
Waarom heb ik verwaarloosd wat ik vanaf het begin wist?
Ben ik mijn intuïtie kwijt?
Als ik gewoon wil zeggen... ik hou elke dag van haar
Ik denk... ik val
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt