Hieronder staat de songtekst van het nummer Irren is männlich , artiest - Mateo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mateo
Ah, Liebe ist wunderschön wie 'ne Schachtel Eiskonfekt
Wir sind ein super Team, wir ergänzen uns perfekt
Sie schmeißt unser Leben und ich mach' den Rest
Das nennt man Freiheit wenn man den ander’n Leben lässt
Heute hab' ich sturmfrei, denn sie chillt mit den Mädels
Ich surfe auf der Couch und mach' mir kein’n Schädel
Doch dann kommt sie abends rein und es hagelt Bratpfann’n
Und sie schreit rum wie Tarzan
Ich soll doch was machen — bügeln und abwaschen
Und noch mit dem Hund rausgehen
Ich hab' nur verstanden: «Schatz, du kannst entspannen»
Ups, das war wohl ein versehen
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich
Ah, Liebe ist wunderschön wie ein Sonnenuntergang
Und kleine Schächtelchen schweißen uns noch mehr zusamm’n
Ich hab 'n hammer Plan, was schönes für sie shoppen
Das kommt bestimmt gut an, Mann, das haut sie aus den Socken
Ich also rein in Laden, stundenlang gerannt
Bis ich für meine Liebe etwas adäquates fand
Ich kam nach Hause, stolz wie Bolle mit Geschenken
Doch sie wollte mich erhängen
Denn sie wollt' die Schwarzen, die Manolo Blahnik und nicht die von H&M
Sie könnte mich schlagen, Männer sind 'ne Plage, alle einfach nur plemplem
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich
Irren ist männlich und gar nicht so gemeint
Irren ist männlich, es tut mir furchtbar leid
Wir beide passen doch perfekt zusamm’n — Elefant und Porzelan
Es tut mir leid, und zwar unendlich
Für immer
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich
Ah, liefde is zo mooi als een doos ijslekkernijen
We zijn een geweldig team, we vullen elkaar perfect aan
Zij leidt ons leven en ik doe de rest
Dat noem je vrijheid als je anderen laat leven
Ik heb geen storm vandaag omdat ze aan het chillen is met de meiden
Ik surf op de bank en maak je geen zorgen
Maar dan komt ze 's avonds en het regent koekenpannen
En ze schreeuwt als Tarzan
Ik moet iets doen - strijken en afwassen
En ga uit met de hond
Ik begreep alleen: "Schat, je kunt ontspannen"
Oeps, dat was waarschijnlijk een vergissing
Vergissen is mannelijk, het is allemaal mijn schuld
Het is ook begrijpelijk, ik heb gewoon het geduld niet
Ik zeg altijd "nee", maar ze hoort "ja"
Het maakt me niet uit wat ik zeg
Ik heb het eindeloos verknald
Voor altijd, vergissen is mannelijk, vergissen is mannelijk
Ah, liefde is mooi als een zonsondergang
En kleine dozen lassen ons nog meer samen
Ik heb een geweldig plan om iets leuks voor je te kopen
Ik weet zeker dat dat goed zal worden ontvangen, man, dat zal haar van haar sokken slaan
Dus ik ging naar de winkel, rende urenlang
Tot ik iets vond dat geschikt was voor mijn liefde
Trots als Bolle kwam ik thuis met cadeautjes
Maar ze wilde me ophangen
Omdat ze de zwarte wilde, die van Manolo Blahnik en niet die van H&M
Ze zou me kunnen slaan, mannen zijn vervelend, ze zijn allemaal gewoon onzin
Vergissen is mannelijk, het is allemaal mijn schuld
Het is ook begrijpelijk, ik heb gewoon het geduld niet
Ik zeg altijd "nee", maar ze hoort "ja"
Het maakt me niet uit wat ik zeg
Ik heb het eindeloos verknald
Voor altijd, vergissen is mannelijk, vergissen is mannelijk
Vergissen is mannelijk en helemaal niet zo bedoeld
Vergissen is mannelijk, het spijt me vreselijk
We passen allebei perfect bij elkaar - olifant en porselein
Het spijt me, voor onbepaalde tijd
Voor altijd
Vergissen is mannelijk, het is allemaal mijn schuld
Het is ook begrijpelijk, ik heb gewoon het geduld niet
Ik zeg altijd "nee", maar ze hoort "ja"
Het maakt me niet uit wat ik zeg
Ik heb het eindeloos verknald
Voor altijd, vergissen is mannelijk, vergissen is mannelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt