Splitska princeza - Zabranjeno pušenje
С переводом

Splitska princeza - Zabranjeno pušenje

Год
2001
Язык
`Bosnisch`
Длительность
244620

Hieronder staat de songtekst van het nummer Splitska princeza , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling

Tekst van het liedje " Splitska princeza "

Originele tekst met vertaling

Splitska princeza

Zabranjeno pušenje

Оригинальный текст

S cvijecem u ruci, s ruzama

zurio sam u nas mali stan

radosne vijesti, draga, ti nosim

danas sretan je dan

Na stolu samo poruka stoji

znam dobro rukopis taj

kazes da vise ne mozes sa mnom

za nas bolji je kraj

Sreca vise ne kuca na moja vrata

jer moja baby sad ode

sreca vise ne kuca na moja vrata

ljubav vise ne stanuje ovdje

U maloj sobi u Podstrani

gdje smo se skrivali

na stolu samo poruka stoji

znam, to odlazis ti

Kazes da pape puno se jidi

jer volim bestimat' i pit'

kazes da pape ima covika

s kojim ces sretnija bit'

Ref.

Sreca vise ne kuca na moja vrata

jer moja baby sad ode

sreca vise ne kuca na moja vrata

ljubav vise ne stanuje ovdje

Moji su dani kule od pijeska

moje su noci bez zvijezda

jer znam da negdje bez snova zivi

moja splitska princeza

Ko lud sam strc’o na ulicu

trazio tebe dugo

Split je bio prazan i pust

a ja sam ceko cudo

Ref.

Перевод песни

Met bloemen in de hand, met rozen

Ik staarde naar ons kleine appartement

blijde tijding, schat, ik verdraag

vandaag is een gelukkige dag

Er ligt alleen een bericht op tafel

Ik ken dat manuscript goed

je zegt dat je niet meer bij me kunt zijn

voor ons is het einde beter

Geluk klopt niet meer op mijn deur

omdat mijn baby nu weg is

geluk klopt niet meer op mijn deur

liefde woont hier niet meer

In een kleine kamer in Podstrana

waar we ons verstopten

er ligt alleen een bericht op tafel

Ik weet het, je gaat weg

Je zegt dat de paus erg jaloers is?

omdat ik hou van bestimat i pit

jij zegt dat de paus een man heeft

met wie je gelukkiger zult zijn

ref.

Geluk klopt niet meer op mijn deur

omdat mijn baby nu weg is

geluk klopt niet meer op mijn deur

liefde woont hier niet meer

Mijn dagen zijn zandtorens

mijn nachten zijn zonder sterren

omdat ik weet dat hij ergens woont zonder dromen

mijn prinses uit Split

Ik rende als een gek door de straat

Ik ben al heel lang naar je op zoek

Split was leeg en verlaten

en ik wacht op een wonder

ref.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt