Arizona Dream - Zabranjeno pušenje, Ivanka Mazurkijević

Vozio sam starog Deutza

slus’o Cecu, cesk’o jajca

kratka rijec, a slozen um

kap slobode, ravan drum

malo sitne sane, tura pica za jarane

tako zivjeli samo mi na Arizona pijaci

I parkiram svoj Deutz

pred gazda Mehin plac

i vidim novosti

nik’o kafic, nik’o gril

sto bi rekli skeptici

bofl roba, blato, jad

al' tu si jaro mog’o vidjet'

tu se radja grad

Kad pojavi se ona

u jakni od najlona

moj mali andjeo

sa dupljak Rolexom

kaze, Meho juce pao

al' ti nemoj skrletit'

nego parkiraj se tu

os sta pojest', os sta pit'

Rekoh sebi super riba

uto zacvili getriba

ko svaki maco tip

dobra vibra, al' los trip

prebacih u brzinu

i smotah u krivinu

da me ne bi spopali

ljubav i ti folovi

ostade u prasini, samo glas joj zazvoni

ako opet prodjes svrati ponekad

Ref.

Navrati ponekad, navrati ponekad

te su rijeci bile vazne

one nisu bile lazne

al' ponekad promaknu

Navrati ponekad, navrati ponekad

u glavi jos mi bubnje

e pa, Miki, eto sumnje

ti bi nekom vjerov’o

Bio sam kralj cesta

od Neuma do Novog Mesta

znao sve kafane

marisane i muriju

malo sitne sane

tura pica za jarane

sa svakim djeli sve

tugu cuvaj za sebe

Al' navece kad bih leg’o

i u glavi sve se sleglo

kilometri, gradovi

zasijao njen bi lik

u toj mojoj viziji

ko u spanskoj seriji

rekla bi mi ona

kao onaj dan navrati ponekad

Ref.

Jednog mi dana pukne film

nasred ceste 43

i okrenem svoj Deutz

pravac gazda Mehin plac

i vidim novisti, nik’o kafic, nik’o gril

za nju cujem nasla srecu, nasla dom

I danas vozim Deutza

slusam Cecu, ceskam jajca

s tim sto sada znam

da kad srecu ugledam

ne prebacujem u brzinu

i ne fatam krivinu

i neke rijeci vise cijenim sad

kao na primjer

Ref.

Ljuljaj, ne ljuljaj

Doboj, Tuzla, Karakaj

Derventa, Kalesija

srcu mome najmilija

Ik reed oude Deutz

luister naar Ceca, Tsjechische eieren

een kort woord en een complexe geest

een druppel vrijheid, een rechte weg

een kleine slee, een pizzatour voor jaran

dus alleen wij woonden op de markt van Arizona

En ik parkeer mijn Deutz

voor de eigenaar Mehin plac

en ik zie het nieuws

geen koffie, geen grill

zoals sceptici zouden zeggen

bofl goederen, modder, jad

al 'tu si jaro mog'o vidjet'

hier is de stad geboren

Wanneer ze opduikt

in een nylon jas

Mijn kleine engel

met een Rolex-gaatje

hij zegt, Meho viel gisteren

al 'ti nemoj skrletit'

dan daar parkeren

os sta pojest ', os sta pit

Ik noemde mezelf een supervis

de brulaap gilde

zoals elke poes

goede sfeer, al 'los trip?

Ik schakelde in versnelling

en rolde in een bocht

zodat ze me niet zouden pakken

liefde en jullie fouten

ze bleef in het stof, alleen haar stem rinkelde

als je af en toe nog eens langskomt

ref.

Kom soms langs, kom soms langs

die woorden waren belangrijk

ze waren niet nep

maar soms missen ze

Kom soms langs, kom soms langs

Ik heb nog steeds drums in mijn hoofd

Nou, Mickey, er zijn twijfels

je zou iemand vertrouwen

Ik was de koning van de wegen

van Neum naar Novo Mesto

hij kende alle cafés

marisans en politie

een kleine slee

pizzatour voor jaran

hij deelt alles met iedereen

hou het verdriet voor jezelf

Maar 's avonds als ik ga liggen

en in mijn hoofd kwam het allemaal samen

kilometers, steden

haar gezicht zou schijnen

in dat visioen van mij

zoals in de Spaanse serie

ze zou het me vertellen

zoals die dag komt soms voorbij

ref.

Op een dag breekt mijn film

midden op de weg 43

en draai mijn Deutz

richting van de eigenaar Mehin plac

en ik zie journalisten, geen koffie, geen grill

voor haar hoor ik geluk gevonden, thuis gevonden

Ik rijd nog steeds een Deutz vandaag

Ik luister naar Ceca, ik krab aan mijn ballen

met wat ik nu weet

dat wanneer ik geluk zie

Ik schakel niet in versnelling

en ik neem de bocht niet

en sommige woorden waardeer ik nu meer

bijvoorbeeld

ref.

Zwaai, niet slinger

Doboj, Tuzla, Karakaj

Derventa, Kalesija

mijn liefste hart