Стрелой - Александр Иванов

Вспоминаю много лет назад

Старый двор, где тихая листва

Падала под ноги и горчило в горле

Дымом моего Отечества

Годы доброй памяти моей

И рассказы деда о войне

Как-всегда хотели быть чуть-чуть взрослее

И горой стояли за друзей

Осталась в сердце любовь стрелой

Не отвертеться, такая боль

Промчалось детство, не вернется вновь

Пусть боль проходит, только не любовь

Столько лет, а помню, как вчера

Дома, уплывающий корабль

В небо парус белый

и поцелуй не смелый

На твоих обветренных губах

Вечерами шумная шпана

В надписях подъездная стена

Вечная «Шизгара» и моя гитара

Под арестом участкового

Осталась в сердце любовь стрелой

Не отвертеться, такая боль

Промчалось детство, не вернется вновь

Пусть боль проходит, только не любовь

Новый день не опалит плечей

Этот мир не изменить ничем

Но ступая строго нас зовет в дорогу

Тихий голос памяти моей

Новые чужие города

Страх в твоих растерянных глазах

Но я не забуду поцелуя в губы

И в записке слова «навсегда»

Осталась в сердце любовь стрелой

Не отвертеться, такая боль

Промчалось детство, не вернется вновь

Пусть боль проходит, только не любовь

Ik herinner me vele jaren geleden

De oude binnenplaats, waar het rustige gebladerte

Viel onder mijn voeten en bitter in mijn keel

De rook van mijn vaderland

Jaren van mijn goede geheugen

En opa's verhalen over de oorlog

Zoals altijd al een beetje ouder willen zijn

En de berg stond voor vrienden

Liefde bleef in het hart als een pijl

Keer je niet af, zo'n pijn

Jeugd gehaast, zal niet meer terugkeren?

Laat de pijn voorbij gaan, maar niet de liefde

Zoveel jaren, maar ik herinner me als de dag van gisteren

Huizen, zeilschip

Witte zeil naar de hemel

en de kus is niet vet

Op je gesprongen lippen

Luidruchtige punkers in de avond

De ingangsmuur is ingeschreven

Eeuwige "Shizgara" en mijn gitaar

Onder politie arrestatie

Liefde bleef in het hart als een pijl

Keer je niet af, zo'n pijn

Jeugd gehaast, zal niet meer terugkeren?

Laat de pijn voorbij gaan, maar niet de liefde

Een nieuwe dag zal de schouders niet verschroeien

Niets kan deze wereld veranderen

Maar stappen roept ons strikt op de weg

De stille stem van mijn geheugen

Nieuwe buitenlandse steden

Angst in je verwarde ogen

Maar ik zal de kus op de lippen niet vergeten

En in de notitie de woorden "voor altijd"

Liefde bleef in het hart als een pijl

Keer je niet af, zo'n pijn

Jeugd gehaast, zal niet meer terugkeren?

Laat de pijn voorbij gaan, maar niet de liefde