Палёное Виски и Толчёный Мел - Аквариум

Палёное виски и толчёный мел —

Кто смел, тот и съел.

Кто съел, тот и сыт —

Совсем чуть-чуть, и он уже спит.

Он спит, ему снится покой.

Ты погоди, ты не трогай его рукой.

Не трогай рукой, чтобы он не вставал,

Парадоксальный, как коленчатый вал.

Палёное виски и толчёный мел.

Зачем ты так побледнел?

Скажи, зачем ты глядишь сквозь кусты,

И клянись Христом-богом, что ты — это ты.

Зачем этот якорь у тебя во рту?

Зачем дыра в твоем левом борту?

И долго ли нам ходить здесь с трубой,

Пока нас не вынесет на берег прибой?

А на берегу ждет родник с водой.

Какой ты стал молодой!

Сквозь твои пальцы летят облака,

И в твоих волосах заблудилась река.

Значит, это было совсем неспроста,

И наша природа нежна и пуста.

И Млечный путь шумит, как шумел,

Как палёное виски и толчёный мел.

Verbrande whisky en gemalen krijt

Wie durfde, hij at.

Wie at, hij is vol -

Nog even en hij slaapt al.

Hij slaapt, hij droomt van vrede.

Wacht, raak hem niet aan met je hand.

Raak niet met je hand aan, zodat hij niet opstaat,

Paradoxaal als een krukas.

Verbrande whisky en gemalen krijt.

Waarom ben je zo bleek?

Vertel me waarom je door de struiken kijkt

En zweer bij Christus God dat jij jezelf bent.

Waarom zit dit anker in je mond?

Waarom zit er een gat in je bakboord?

En hoe lang moeten we hier lopen met een pijp,

Tot de branding ons aanspoelde?

En aan de oever is een bron met water.

Wat ben je jong geworden!

Wolken vliegen door je vingers

En de rivier verdwaalde in je haar.

Het was dus helemaal niet voor niets.

En onze natuur is teder en leeg.

En de Melkweg is lawaaierig, hoe lawaaierig was het,

Zoals gebrande whisky en gemalen krijt.