Y'en a marre - Léo Ferré

En même temps que vos impôts

Vous pouvez fair' monter vos bières

Un jour vous n’aurez que la peau

Messieurs les mecs des ministères

Y’en a marre

En même temps que nos chagrins

Vous pouvez préparer vos larmes

Un jour nous ferons notre pain

Dans vos pétrins avec nos armes

Y’en a marre

En même temps que nos frangins

Qui se préparent dans le monde

À réviser tous vos machins

Nous autres on compte vos secondes

Y’en a marre… Y’en a marre…

Y’a quelque temps Christoph' Colomb

Croyant découvrir l’Amérique

A découvert dans le coton

Des Blancs jouant avec la trique

Y’en a marre

Y’a quelque temps monsieur Franco

À peu près au temps des cerises

A descendu tous les oiseaux

Qui chantaient la Terre promise

Y’en a marre

Monsieur Einstein loin des canons

Croyant travailler pour lui seul

A découvert des équations

Qui vont nous tomber sur la gueule

Y’en a marre… Y’en a marre…

Qu’est-c' quell' vous a donc fait la lune

Pour vouloir lui r’filer vos puces

La vie est courte et y’en a qu’une

Qu’est-c' qu’ell' vous ont fait les étoiles

Pour vouloir leur filer les miches

D’ailleurs au train où ell’s' cavalent

Faudrait p' têt' consulter vos fiches

Qu’est-c' qu’ils vous ont donc fait les hommes

Pour vouloir leur filer la c’rise

C’est p' têt' des poires c’est p' têt' des pommes

Mais laissez-leur au moins la ch’mise

Y’en a marre… Y’en a marre

On vit on mange et puis on meurt

Vous n' trouvez pas que c’est charmant

Et qu' ça suffit à not' bonheur

Et à tous nos emmerdements

Y’en a marre

Qu’on vive à Paris ou à Rio

Qu’on soit enceinte ou bien en carte

Qu’on soit sans un ou plein d' fafiots

La société c’est pas d' la tarte

Y’en a marre

Mais p’têt' qu’un jour le crucifié

Lach’ra ses clous et ses épines

Sa rédemption et tout l' paquet

Et viendra gueuler dans nos ruines

Y’en a marre… Y’en a marre…

Y’en a marre …

Samen met uw belastingen

Je kunt je biertjes opstaan

Op een dag heb je alleen maar huid

Heren jongens van ministeries

ik ben het beu

Samen met ons verdriet

Je kunt je tranen voorbereiden

Op een dag zullen we ons brood maken

In uw problemen met onze wapens

ik ben het beu

Tegelijk met onze broers

Wie bereiden zich in de wereld voor?

Om al uw machines te reviseren

De rest van ons telt je seconden

Moe van het... Moe van het...

Enige tijd geleden Christoffel Columbus

Geloven om Amerika te ontdekken

Gevonden in katoen

Blanke mensen spelen met de knuppel

ik ben het beu

Enige tijd geleden Mr. Franco

Over Cherry Time

Alle vogels neergehaald

Wie zong van het beloofde land?

ik ben het beu

Meneer Einstein weg van de wapens

Geloven om alleen voor hem te werken

ontdekte vergelijkingen

Wie valt er op ons gezicht

Moe van het... Moe van het...

Wat heeft de maan in godsnaam met je gedaan?

Om hem je chips te willen geven

Het leven is kort en er is er maar één

Wat hebben de sterren met je gedaan

Om hun broden te willen spinnen

Behalve in de trein waar ze in rijdt

Misschien moet je je bestanden raadplegen

Wat hebben ze met jullie gedaan mannen?

Om ze de crisis te willen geven

Het zijn p'têt'-peren, het zijn p'têt'-appels

Maar laat ze tenminste het shirt

Ik ben het zat... ik ben het zat

We leven, we eten en dan gaan we dood

Je vindt het niet charmant

En dat is genoeg voor ons geluk

En voor al onze problemen

ik ben het beu

Of we nu in Parijs of in Rio wonen

Of we nu zwanger zijn of op de kaart

Of we nu zonder of vol fafiots zijn

De samenleving is geen taart

ik ben het beu

Maar misschien op een dag de gekruisigde

Lach'ra zijn nagels en zijn doornen

Zijn verlossing en het hele pakket

En kom schreeuwend in onze ruïnes

Moe van het... Moe van het...

Ben het beu...